Luke 19:18
New International Version
“The second came and said, ‘Sir, your mina has earned five more.’

New Living Translation
“The next servant reported, ‘Master, I invested your money and made five times the original amount.’

English Standard Version
And the second came, saying, ‘Lord, your mina has made five minas.’

Berean Study Bible
The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’

Berean Literal Bible
And the second came, saying, 'Lord, your mina has made five minas.'

King James Bible
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.

New King James Version
And the second came, saying, ‘Master, your mina has earned five minas.’

New American Standard Bible
The second one came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’

NASB 1995
“The second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’

NASB 1977
“And the second came, saying, ‘Your mina, master, has made five minas.’

Amplified Bible
The second one came and said, ‘Lord, your mina has made five minas.’

Christian Standard Bible
“The second came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’

Holman Christian Standard Bible
“The second came and said, Master, your mina has made five minas.’

American Standard Version
And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

Aramaic Bible in Plain English
The second came and he said, “My Lord, your mina has gained five minas.”

Contemporary English Version
The second one came and said, "Sir, with the money you gave me, I have earned five times as much."

Douay-Rheims Bible
And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds.

English Revised Version
And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

Good News Translation
The second servant came and said, 'Sir, I have earned five gold coins with the one you gave me.'

GOD'S WORD® Translation
"The second servant said, 'The coin you gave me, sir, has made five times as much.'

International Standard Version
"The second servant came and said, 'Your coin, sir, has earned five coins.'

Literal Standard Version
And the second came, saying, Lord, your mina made five minas;

NET Bible
Then the second one came and said, 'Sir, your mina has made five minas.'

New Heart English Bible
"The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'

Weymouth New Testament
"The second came, and said, "'Your pound, Sir, has produced five pounds.'

World English Bible
"The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'

Young's Literal Translation
'And the second came, saying, Sir, thy pound made five pounds;

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Ten Minas
17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’ 18 The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’ 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’…

Cross References
Luke 19:13
Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Conduct business with this until I return,' he said.

Luke 19:17
His master replied, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.'

Luke 19:19
And to this one he said, 'You shall have authority over five cities.'


Treasury of Scripture

And the second came, saying, Lord, your pound has gained five pounds.

thy.

Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

Mark 4:20
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.











Parallel Commentaries ...


Greek
The
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

second [servant]
δεύτερος (deuteros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

came
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

[and] said,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘Master,
κύριε (kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

mina
μνᾶ (mna)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight.

has made
ἐποίησεν (epoiēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

five
πέντε (pente)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'.

minas.’
μνᾶς (mnas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight.


Jump to Previous
Earned Five Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Second Sir
Jump to Next
Earned Five Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Second Sir
Links
Luke 19:18 NIV
Luke 19:18 NLT
Luke 19:18 ESV
Luke 19:18 NASB
Luke 19:18 KJV

Luke 19:18 BibleApps.com
Luke 19:18 Biblia Paralela
Luke 19:18 Chinese Bible
Luke 19:18 French Bible
Luke 19:18 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:18 The second came saying 'Your mina Lord (Luke Lu Lk)
Luke 19:17
Top of Page
Top of Page