Mark 15:47
New International Version
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.

New Living Translation
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body was laid.

English Standard Version
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

Berean Study Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.

Berean Literal Bible
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching where He was laid.

King James Bible
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

New King James Version
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.

New American Standard Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was laid.

NASB 1995
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid.

NASB 1977
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid.

Amplified Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were [carefully] watching to see where He was laid.

Christian Standard Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.

Holman Christian Standard Bible
Now Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where He was placed.

American Standard Version
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Aramaic Bible in Plain English
But Maryam Magdalitha and Maryam, the mother of Yose, saw where he had been laid.

Contemporary English Version
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching and saw where the body was placed.

Douay-Rheims Bible
And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.

English Revised Version
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Good News Translation
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching and saw where the body of Jesus was placed.

GOD'S WORD® Translation
Mary from Magdala and Mary (the mother of Joses) watched where Jesus was laid.

International Standard Version
Now Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph observed where the body had been laid.

Literal Standard Version
and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where He is laid.

NET Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.

New Heart English Bible
Mary Magdalene and Mary, the mother of Josi, saw where he was placed.

Weymouth New Testament
Mary of Magdala and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was put.

World English Bible
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

Young's Literal Translation
and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

Additional Translations ...
Context
The Burial of Jesus
46So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb. 47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.

Cross References
Matthew 27:56
Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

Mark 15:40
And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

Mark 15:46
So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.

Mark 16:1
When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.


Treasury of Scripture

And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Mark 15:40
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Mark 16:1
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.









(47) Mary the mother of Joses.--In Matthew 27:61 she is described simply as "the other Mary."

Verse 47. - And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid (ἐθεώρουν ποῦ τίθεται); literally, were beholding where he was laid. These women were two of the group mentioned at ver. 40. They remained, after the body of our Lord had been deposited, in sad and silent contemplation. The women appear to have broken up into two groups. One group went alone to purchase spices and ointments, which it was necessary for them to do before six o'clock, when the sabbath commenced; in readiness for the embalming. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses and Salome appear to have bought them after six o'clock on the Saturday night.



Parallel Commentaries ...


Greek
Mary
Μαρία (Maria)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.

Magdalene
Μαγδαληνὴ (Magdalēnē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3094: Magdalene, a woman of Magdala. Feminine of a derivative of Magdala; a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Mary
Μαρία (Maria)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.

the [mother]
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

of Joseph
Ἰωσῆτος (Iōsētos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2500: Perhaps for Ioseph; Joses, the name of two Israelites.

saw
ἐθεώρουν (etheōroun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2334: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).

where
ποῦ (pou)
Adverb
Strong's 4225: Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly.

[His body] was laid.
τέθειται (tetheitai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.


Jump to Previous
Beheld Beholding Joses Laid Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother
Jump to Next
Beheld Beholding Joses Laid Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother
Links
Mark 15:47 NIV
Mark 15:47 NLT
Mark 15:47 ESV
Mark 15:47 NASB
Mark 15:47 KJV

Mark 15:47 BibleApps.com
Mark 15:47 Biblia Paralela
Mark 15:47 Chinese Bible
Mark 15:47 French Bible
Mark 15:47 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 15:47 Mary Magdalene and Mary the mother (Mar Mk Mr)
Mark 15:46
Top of Page
Top of Page