Matthew 6:18
New International Version
so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

New Living Translation
Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.

English Standard Version
that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Berean Study Bible
so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Berean Literal Bible
so that you might not appear to men as fasting, but to your Father, the One in secret. And your Father, the One seeing in secret, will reward you.

King James Bible
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

New King James Version
so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.

New American Standard Bible
so that your fasting will not be noticed by people but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

NASB 1995
so that your fasting will not be noticed by men, but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

NASB 1977
so that you may not be seen fasting by men, but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will repay you.

Amplified Bible
so that your fasting will not be noticed by people, but by your Father who is in secret; and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.

Christian Standard Bible
so that your fasting isn’t obvious to others but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Holman Christian Standard Bible
so that you don’t show your fasting to people but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

American Standard Version
that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.

Aramaic Bible in Plain English
So that you may not appear to the children of men to be fasting, but to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.

Contemporary English Version
Then others won't know you are going without eating. But your Father sees what is done in private, and he will reward you.

Douay-Rheims Bible
That thou appear not to men to fast, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will repay thee.

English Revised Version
that thou be not seen of men to fast, but of thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall recompense thee.

Good News Translation
so that others cannot know that you are fasting--only your Father, who is unseen, will know. And your Father, who sees what you do in private, will reward you.

GOD'S WORD® Translation
Then your fasting won't be obvious. Instead, it will be obvious to your Father who is with you in private. Your Father sees what you do in private. He will reward you.

International Standard Version
so that your fasting will not be noticed by others but by your Father who is in the hidden place. And your Father who watches from the hidden place will reward you."

Literal Standard Version
that you may not appear to men fasting, but to your Father who [is] in secret, and your Father, who is seeing in secret, will reward you.

NET Bible
so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

New Heart English Bible
so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.

Weymouth New Testament
that it may not be apparent to men that you are fasting, but to your Father who is in secret; and your Father--He who sees in secret--will recompense you.

World English Bible
so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.

Young's Literal Translation
that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who is in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.

Additional Translations ...
Context
Proper Fasting
17But when you fast, anoint your head and wash your face, 18so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 19Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.…

Cross References
Matthew 6:4
so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Matthew 6:6
But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.


Treasury of Scripture

That you appear not to men to fast, but to your Father which is in secret: and your Father, which sees in secret, shall reward you openly.

appear.

2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

2 Corinthians 10:18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Colossians 3:22-24
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: …

shall.

Matthew 6:4,6
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly…

Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:

1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:









Verse 18. - Which is in secret (τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ); ver. 6, note. Shall reward thee openly (ver. 4, note).

Parallel Commentaries ...


Greek
so that
ὅπως (hopōs)
Conjunction
Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

[your] fasting
νηστεύων (nēsteuōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3522: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.

will not be obvious
φανῇς (phanēs)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Singular
Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.

to men,
ἀνθρώποις (anthrōpois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

but only
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Father,
Πατρί (Patri)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

who [is]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unseen.
κρυφαίῳ (kryphaiō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 2927: From krupto; concealed, i.e. Private.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Father,
Πατήρ (Patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sees
βλέπων (blepōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at.

what is done
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

in secret,
κρυφαίῳ (kryphaiō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 2927: From krupto; concealed, i.e. Private.

will reward
ἀποδώσει (apodōsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.

you.
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Apparent Appear Fast Fasting Manifestly Mayest Noticed Obvious Openly Recompense Render Reward Secret Unseen
Jump to Next
Apparent Appear Fast Fasting Manifestly Mayest Noticed Obvious Openly Recompense Render Reward Secret Unseen
Links
Matthew 6:18 NIV
Matthew 6:18 NLT
Matthew 6:18 ESV
Matthew 6:18 NASB
Matthew 6:18 KJV

Matthew 6:18 BibleApps.com
Matthew 6:18 Biblia Paralela
Matthew 6:18 Chinese Bible
Matthew 6:18 French Bible
Matthew 6:18 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 6:18 So that you are not seen (Matt. Mat Mt)
Matthew 6:17
Top of Page
Top of Page