Modern Translations New International VersionNow the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead." New Living Translation Before Moses left Midian, the LORD said to him, “Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died.” English Standard Version And the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.” Berean Study Bible Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.” New American Standard Bible Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.” NASB 1995 Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead." NASB 1977 Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.” Amplified Bible Then the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life [for killing the Egyptian] are dead.” Christian Standard Bible Now in Midian the LORD told Moses, “Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead.” Holman Christian Standard Bible Now in Midian the LORD told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead." Contemporary English Version But even before this, the LORD had told Moses, "Leave the land of Midian and return to Egypt. Everyone who wanted to kill you is now dead." Good News Translation While Moses was still in Midian, the LORD said to him, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead." GOD'S WORD® Translation Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead." International Standard Version The LORD told Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead." NET Bible The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead." Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. New King James Version Now the LORD said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.” King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead who sought your life. New Heart English Bible The LORD said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead." World English Bible Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead." American King James Version And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought your life. American Standard Version And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life. A Faithful Version And the LORD said to Moses in Midian, "Go! Return to Egypt, for all the men who sought your life are dead." Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life. English Revised Version And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life. Early Modern Geneva Bible of 1587(For the Lord had said vnto Moses in Midian, Goe, returne to Egypt: for they are all dead which went about to kill thee) Bishops' Bible of 1568 And the Lorde sayde vnto Moyses in Madian, Go and returne agayne into Egypt: for all the men are dead whiche went about to kill thee. Coverdale Bible of 1535 The LORDE sayde also vnto him in Madian: Go yi waye, turne againe in to Egipte, for ye me are deed, that sought after thy life. Tyndale Bible of 1526 And the Lorde sayde vnto Moses in Madia: returne agayne in to Egipte for they are dead which wet aboute to kyll the Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who seek your life have died”; Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;' Smith's Literal Translation And Jehovah will say to Moses in Midian, Go, turn back to Egypt, for all the men died having sought thy soul. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life. Catholic Public Domain Version And so the Lord said to Moses in Midian: “Go, and return to Egypt. For all those who sought your life have died.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH said to Moshe in Midian, “Return; go to Egypt, because all of the men who were seeking your life have died.” Lamsa Bible And the LORD said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD said unto Moses in Midian: 'Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.' Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Moses in Madiam, Go, depart into Egypt, for all that sought thy life are dead.     |