Philippians 2:23
New International Version
I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

New Living Translation
I hope to send him to you just as soon as I find out what is going to happen to me here.

English Standard Version
I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me,

Berean Study Bible
So I hope to send him as soon as I see what happens with me.

Berean Literal Bible
Therefore indeed I hope to send him immediately, when I shall have seen the things concerning me.

King James Bible
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

New King James Version
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it goes with me.

New American Standard Bible
Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

NASB 1995
Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

NASB 1977
Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

Amplified Bible
Therefore, I hope [that it is His will] to send him immediately, just as soon as I see how my case turns out;

Christian Standard Bible
Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

American Standard Version
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Aramaic Bible in Plain English
But I hope to send this one to you soon, when I see my circumstances.

Contemporary English Version
I hope to send him to you, as soon as I find out what is going to happen to me.

Douay-Rheims Bible
Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.

English Revised Version
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Good News Translation
So I hope to send him to you as soon as I know how things are going to turn out for me.

GOD'S WORD® Translation
I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

International Standard Version
Therefore, I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

Literal Standard Version
I indeed hope to send him, when I may see through the things concerning me—immediately;

NET Bible
So I hope to send him as soon as I know more about my situation,

New Heart English Bible
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Weymouth New Testament
So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;

World English Bible
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Young's Literal Translation
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;

Additional Translations ...
Context
Timothy and Epaphroditus
22But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel. 23So I hope to send him as soon as I see what happens with me. 24And I trust in the Lord that I myself will come soon.…

Cross References
Matthew 13:5
Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

Philippians 2:19
Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.


Treasury of Scripture

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

so.

1 Samuel 22:3
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.









(23) How it will go with me.--An explanatory paraphrase, though probably correct, of the original, the things concerning me. Probably some crisis in the imprisonment was at hand, with which the expectation of release implied in the next verse was connected.

Verse 23. - Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. Presently; rather, forthwith, as R.V. Dr. Farrar translates, "As soon as I get a glimpse." The oldest manuscripts here read ἀφίδω (remarkable for the aspirate) instead of ἀπίδω.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

I hope
ἐλπίζω (elpizō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

to send
πέμψαι (pempsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

him
Τοῦτον (Touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

as soon as
ἐξαυτῆς (exautēs)
Adverb
Strong's 1824: Immediately, instantly, at once. From ek and the genitive case singular feminine of autos; from that hour, i.e. Instantly.

I see
ἀφίδω (aphidō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 872: To look away from (something else) to, see distinctly. From apo and horao; to consider attentively.

what happens
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

with
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

me.
ἐμὲ (eme)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Able Forthwith Goes Hope Hoping Immediately Indeed Once Possible Presently Quickly Soon
Jump to Next
Able Forthwith Goes Hope Hoping Immediately Indeed Once Possible Presently Quickly Soon
Links
Philippians 2:23 NIV
Philippians 2:23 NLT
Philippians 2:23 ESV
Philippians 2:23 NASB
Philippians 2:23 KJV

Philippians 2:23 BibleApps.com
Philippians 2:23 Biblia Paralela
Philippians 2:23 Chinese Bible
Philippians 2:23 French Bible
Philippians 2:23 Clyx Quotations

NT Letters: Philippians 2:23 Therefore I hope to send him at (Philipp. Phil. Php.)
Philippians 2:22
Top of Page
Top of Page