Proverbs 23:33
New International Version
Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

New Living Translation
You will see hallucinations, and you will say crazy things.

English Standard Version
Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

Berean Study Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

New King James Version
Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

New American Standard Bible
Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.

NASB 1995
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

NASB 1977
Your eyes will see strange things, And your mind will utter perverse things.

Amplified Bible
Your [drunken] eyes will see strange things And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].

Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Holman Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Aramaic Bible in Plain English
When your eyes gaze at an estranged woman, then your heart speaks perverse things.

Brenton Septuagint Translation
Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things.

Contemporary English Version
You will see weird things, and your mind will play tricks on you.

Douay-Rheims Bible
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

Good News Translation
Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.

GOD'S WORD® Translation
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.

JPS Tanakh 1917
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter confused things.

Literal Standard Version
Your eyes see strange women, And your heart speaks perverse things.

NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Young's Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

Additional Translations ...
Context
True Riches
32In the end it bites like a snake and stings like a viper. 33Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities. 34You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:…

Cross References
Proverbs 2:12
to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perversity,

Proverbs 23:34
You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:


Treasury of Scripture

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

eyes

Genesis 19:32
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

and

Proverbs 31:5
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Psalm 69:12
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Daniel 5:4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.









(33) Thine eyes shall behold strange women.--i.e., look out for them, impurity being the constant attendant of drunkenness. Or, the word may be translated "strange things," referring to the strange fancies of a drunkard, the horrible and fantastic visions present to his disordered brain.

Perverse things.--His notions of right and wrong being completely distorted.

Verse 33. - The excitement occasioned by wine is now described. Thine eyes shall behold strange women. Ewald, Delitzsch, and others take זָדות to mean "strange things," as affording a better parallel to the "perverse things" of the next clause. In this case the writer intends to denote the fantastic, often dreadful, images produced on the brain by the feverish condition of the inebriated. But the often denounced connection between drunkenness and incontinence, the constant reference to "strange women" in this book, and the general consensus of the versions, lead one to uphold the rendering of the Authorized Version. It seems, too, somewhat meagre to note these illusions as one of the terrible effects of intemperance, omitting all mention of the unbridling of lust, when the eyes look out for and rove after unchaste women. Thine heart shall utter perverse things (comp Proverbs 15:28; Matthew 15:19). The drunkard's notions are distorted, and his words partake of the same character; he confuses right and wrong; he says things which he would never speak if he were in full possession of his senses. Septuagint, "When thine eyes shall see a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your eyes
עֵ֭ינֶיךָ (‘ê·ne·ḵā)
Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

will see
יִרְא֣וּ (yir·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200: To see

strange things,
זָר֑וֹת (zā·rō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

and your mind
וְ֝לִבְּךָ֗ (wə·lib·bə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

will utter
יְדַבֵּ֥ר (yə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

perversities.
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ (tah·pu·ḵō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8419: Perversity, perverse thing


Jump to Previous
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Jump to Next
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Links
Proverbs 23:33 NIV
Proverbs 23:33 NLT
Proverbs 23:33 ESV
Proverbs 23:33 NASB
Proverbs 23:33 KJV

Proverbs 23:33 BibleApps.com
Proverbs 23:33 Biblia Paralela
Proverbs 23:33 Chinese Bible
Proverbs 23:33 French Bible
Proverbs 23:33 Clyx Quotations

OT Poetry: Proverbs 23:33 Your eyes will see strange things (Prov. Pro Pr)
Proverbs 23:32
Top of Page
Top of Page