Psalm 105:38
New International Version
Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

New Living Translation
Egypt was glad when they were gone, for they feared them greatly.

English Standard Version
Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it.

Berean Study Bible
Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

King James Bible
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

New King James Version
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen upon them.

New American Standard Bible
Egypt was glad when they departed, For the dread of them had fallen upon the Egyptians.

NASB 1995
Egypt was glad when they departed, For the dread of them had fallen upon them.

NASB 1977
Egypt was glad when they departed; For the dread of them had fallen upon them.

Amplified Bible
Egypt was glad when they departed, For the dread and fear of them had fallen on the Egyptians.

Christian Standard Bible
Egypt was glad when they left, for the dread of Israel had fallen on them.

Holman Christian Standard Bible
Egypt was glad when they left, for the dread of Israel had fallen on them.

American Standard Version
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Aramaic Bible in Plain English
Egypt was glad at their exodus because their fear had fallen upon them.

Brenton Septuagint Translation
Egypt rejoiced at their departing; for the fear of them fell upon them.

Contemporary English Version
The Egyptians were afraid and gladly let them go.

Douay-Rheims Bible
Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.

English Revised Version
Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.

Good News Translation
The Egyptians were afraid of them and were glad when they left.

GOD'S WORD® Translation
The Egyptians were terrified of Israel, so they were glad when Israel left.

International Standard Version
The Egyptians rejoiced when they left, because fear of Israel descended on them.

JPS Tanakh 1917
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Literal Standard Version
Egypt has rejoiced in their going forth, For their fear had fallen on them.

NET Bible
Egypt was happy when they left, for they were afraid of them.

New Heart English Bible
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

World English Bible
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Young's Literal Translation
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.

Additional Translations ...
Context
Tell of His Wonders
37He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled. 38Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them. 39He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.…

Cross References
Exodus 12:33
And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. "For otherwise," they said, "we are all going to die!"

Exodus 15:16
and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.


Treasury of Scripture

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.

glad

Exodus 10:7
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

for

Genesis 35:5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Joshua 2:9
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.









Verse 38. - Egypt was glad when they departed (see Exodus 11:1, 8; Exodus 12:31, 33). For the fear of them fell upon them. The Egyptians "were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men" (Exodus 12:33).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Egypt
מִצְרַ֣יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

was glad
שָׂמַ֣ח (śā·maḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome

when they departed,
בְּצֵאתָ֑ם (bə·ṣê·ṯām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the dread
פַּחְדָּ֣ם (paḥ·dām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6343: A, alarm

of Israel had fallen
נָפַ֖ל (nā·p̄al)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

on them.
עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Departed Departure Dread Egypt Fallen Fear Fell Forth Glad Israel Rejoiced
Jump to Next
Departed Departure Dread Egypt Fallen Fear Fell Forth Glad Israel Rejoiced
Links
Psalm 105:38 NIV
Psalm 105:38 NLT
Psalm 105:38 ESV
Psalm 105:38 NASB
Psalm 105:38 KJV

Psalm 105:38 BibleApps.com
Psalm 105:38 Biblia Paralela
Psalm 105:38 Chinese Bible
Psalm 105:38 French Bible
Psalm 105:38 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed (Psalm Ps Psa.)
Psalm 105:37
Top of Page
Top of Page