Verse (Click for Chapter) New International Version He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies. New Living Translation He kept them safe so they were not afraid; but the sea covered their enemies. English Standard Version He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. Berean Study Bible He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies. King James Bible And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. New King James Version And He led them on safely, so that they did not fear; But the sea overwhelmed their enemies. New American Standard Bible He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. NASB 1995 He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. NASB 1977 And He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. Amplified Bible He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. Christian Standard Bible He led them safely, and they were not afraid; but the sea covered their enemies. Holman Christian Standard Bible He led them safely, and they were not afraid; but the sea covered their enemies. American Standard Version And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies. Aramaic Bible in Plain English He led them in hope and they did not fear, and the sea covered their enemies. Brenton Septuagint Translation And he guided them with hope, and they feared not: but the sea covered their enemies. Contemporary English Version He led them safely along, and they were not afraid, but their enemies drowned in the sea. Douay-Rheims Bible And he brought them out in hope, and they feared not: and the sea overwhelmed their enemies. English Revised Version And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. Good News Translation He led them safely, and they were not afraid; but the sea came rolling over their enemies. GOD'S WORD® Translation He led them safely. They had no fear while the sea covered their enemies. International Standard Version He led them to safety so they would not fear. As for their enemies, the sea covered them. JPS Tanakh 1917 And He led them safely, and they feared not; But the sea overwhelmed their enemies. Literal Standard Version And He leads them confidently, And they have not been afraid, And the sea has covered their enemies. NET Bible He guided them safely along, while the sea covered their enemies. New Heart English Bible He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. World English Bible He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. Young's Literal Translation And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered. Additional Translations ... Context I Will Open My Mouth in Parables…52He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. 53He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies. 54He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.… Cross References Exodus 14:19 And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them, Exodus 14:20 so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other. Exodus 14:27 So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. Exodus 14:28 The waters flowed back and covered the chariots and horsemen--the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived. Exodus 15:22 Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water. Psalm 22:4 In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them. Psalm 76:6 At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned. Treasury of Scripture And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. so that Exodus 14:15,19,20 And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: … Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. but Psalm 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. Exodus 14:27,28 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea… Exodus 15:10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. overwhelmed.
Verse 53. - And he led them on safely, so that they feared not (comp. Exodus 14:13-22). At Pi-hahiroth they "were sore afraid" (Exodus 14:10), but after Moses had exhorted them (ver. 13), they showed no more signs of fear. But the sea overwhelmed their enemies (Exodus 14:26-31; Exodus 15:1, 4, 10). Parallel Commentaries ... Hebrew He led themוַיַּנְחֵ֣ם (way·yan·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5148: To guide, to transport safely, לָ֭בֶטַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely so they did not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear, פָחָ֑דוּ (p̄ā·ḥā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe but וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the sea הַיָּֽם׃ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin engulfed כִּסָּ֥ה (kis·sāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover their enemies. א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם (’ō·wy·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary Jump to Previous Afraid Confidently Covered Enemies Engulfed Fear Feared Guided Haters Led Overwhelmed Safely Safety Sea Weren'tJump to Next Afraid Confidently Covered Enemies Engulfed Fear Feared Guided Haters Led Overwhelmed Safely Safety Sea Weren'tLinks Psalm 78:53 NIVPsalm 78:53 NLT Psalm 78:53 ESV Psalm 78:53 NASB Psalm 78:53 KJV Psalm 78:53 BibleApps.com Psalm 78:53 Biblia Paralela Psalm 78:53 Chinese Bible Psalm 78:53 French Bible Psalm 78:53 Clyx Quotations OT Poetry: Psalm 78:53 He led them safely so that they (Psalm Ps Psa.) |
   
|