Deuteronomy 1:30
New International Version
The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,

New Living Translation
The LORD your God is going ahead of you. He will fight for you, just as you saw him do in Egypt.

English Standard Version
The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,

Berean Study Bible
The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt

King James Bible
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

New King James Version
The LORD your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,

New American Standard Bible
The LORD your God, who goes before you, will Himself fight for you, just as He did for you in Egypt before your eyes,

NASB 1995
‘The LORD your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes,

NASB 1977
‘The LORD your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes,

Amplified Bible
The LORD your God who goes before you will fight for you Himself, just as He did for you in Egypt before your [very] eyes,

Christian Standard Bible
The LORD your God who goes before you will fight for you, just as you saw him do for you in Egypt.

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God who goes before you will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt.

American Standard Version
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

Aramaic Bible in Plain English
LORD JEHOVAH your God goes before you and he fights for you according to all that He did with you in Egypt in your sight;

Brenton Septuagint Translation
the Lord your God who goes before your face, he shall fight against them together with you effectually, according to all that he wrought for you in the land of Egypt;

Contemporary English Version
The LORD our God will lead the way. He will fight on our side, just as he did when we saw him do all those things to the Egyptians.

Douay-Rheims Bible
The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.

English Revised Version
The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

Good News Translation
The LORD your God will lead you, and he will fight for you, just as you saw him do in Egypt

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God, who is going ahead of you, will fight for you as you saw him fight for you in Egypt

International Standard Version
The LORD your God is the One who will be going ahead of you. He'll fight for you just as he did in Egypt before your eyes.

JPS Tanakh 1917
The LORD your God who goeth before you, He shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes;

Literal Standard Version
your God YHWH, who is going before you—He fights for you, according to all that He has done with you in Egypt before your eyes,

NET Bible
The LORD your God is about to go ahead of you; he will fight for you, just as you saw him do in Egypt

New Heart English Bible
The LORD your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

World English Bible
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

Young's Literal Translation
Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

Additional Translations ...
Context
Israel's Rebellion
29So I said to you: “Do not be terrified or afraid of them! 30The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt 31and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”…

Cross References
Exodus 14:14
The LORD will fight for you; you need only to be still."

Deuteronomy 1:29
So I said to you: "Do not be terrified or afraid of them!

Deuteronomy 3:22
Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you."

Deuteronomy 20:4
For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory."

Joshua 10:14
There has been no day like it before or since, when the LORD listened to the voice of a man, because the LORD fought for Israel.

Joshua 23:3
"and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.

Nehemiah 4:14
After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes."


Treasury of Scripture

The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

he shall

Deuteronomy 20:1-4
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt…

Exodus 14:14,25
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace…

Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

according

Exodus 7:1-25
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet…

Exodus 15:1-27
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea…

Psalm 78:11-13,43-51
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God,
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who goes
הַהֹלֵ֣ךְ (ha·hō·lêḵ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

before you,
לִפְנֵיכֶ֔ם (lip̄·nê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440: The face

will fight for you,
יִלָּחֵ֣ם (yil·lā·ḥêm)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

just as
כְּ֠כֹל (kə·ḵōl)
Preposition | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you saw
לְעֵינֵיכֶֽם׃ (lə·‘ê·nê·ḵem)
Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine plural
Strong's 5869: An eye, a fountain

Him do
עָשָׂ֧ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

for you
אִתְּכֶ֛ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

in Egypt
בְּמִצְרַ֖יִם (bə·miṣ·ra·yim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa


Jump to Previous
Behalf Egypt Eyes Wonders
Jump to Next
Behalf Egypt Eyes Wonders
Links
Deuteronomy 1:30 NIV
Deuteronomy 1:30 NLT
Deuteronomy 1:30 ESV
Deuteronomy 1:30 NASB
Deuteronomy 1:30 KJV

Deuteronomy 1:30 BibleApps.com
Deuteronomy 1:30 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:30 Chinese Bible
Deuteronomy 1:30 French Bible
Deuteronomy 1:30 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:30 Yahweh your God who goes before you (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:29
Top of Page
Top of Page