Psalm 139:8
New International Version
If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.

New Living Translation
If I go up to heaven, you are there; if I go down to the grave, you are there.

English Standard Version
If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!

Berean Study Bible
If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

King James Bible
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

New King James Version
If I ascend into heaven, You are there; If I make my bed in hell, behold, You are there.

New American Standard Bible
If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

NASB 1995
If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

NASB 1977
If I ascend to heaven, Thou art there; If I make my bed in Sheol, behold, Thou art there.

Amplified Bible
If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol (the nether world, the place of the dead), behold, You are there.

Christian Standard Bible
If I go up to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there.

Holman Christian Standard Bible
If I go up to heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

American Standard Version
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Aramaic Bible in Plain English
If I shall ascend to Heaven, there you are, and if I would descend to Sheol, you are there also!

Brenton Septuagint Translation
If I should go up to heaven, thou art there: if I should go down to hell, thou art present.

Contemporary English Version
If I were to climb up to the highest heavens, you would be there. If I were to dig down to the world of the dead you would also be there.

Douay-Rheims Bible
If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

English Revised Version
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Good News Translation
If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there.

GOD'S WORD® Translation
If I go up to heaven, you are there. If I make my bed in hell, you are there.

International Standard Version
If I rise to heaven, there you are! If I lay down with the dead, there you are!

JPS Tanakh 1917
If I ascend up into heaven, Thou art there; If I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

Literal Standard Version
If I ascend the heavens—You [are] there, And spread out a bed in Sheol, behold, You!

NET Bible
If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.

New Heart English Bible
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, look, you are there.

World English Bible
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

Young's Literal Translation
If I ascend the heavens -- there Thou art, And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

Additional Translations ...
Context
You Have Searched Me and Known Me
7Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence? 8If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there. 9If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,…

Cross References
Job 26:6
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Psalm 139:9
If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

Proverbs 15:11
Sheol and Abaddon lie open before the LORD--how much more the hearts of men!

Jeremiah 51:53
Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her," declares the LORD.

Ezekiel 32:25
Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.

Amos 9:2
Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.


Treasury of Scripture

If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in hell, behold, you are there.

I ascend

Ezekiel 28:12-17
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty…

Amos 9:2-4
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: …

Obadiah 1:4
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

in hell

Job 26:6
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Job 34:21,22
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings…

Proverbs 15:11
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?









(8) If I make my bed in hell.--Literally, If I make Sheol my bed. (For the thought see Amos 9:2, and comp. Proverbs 15:11; Job 26:6.)

This conviction that the underworld was not exempt from the vigilance and even from the visitation of Jehovah makes an advance in thought from Psalm 6:5 (where see Note), &c, where death is viewed as cutting off the Hebrew altogether from his relation to the Theocracy.

Verse 8. - If I ascend up into heaven, thou art there; i.e. "if I were to ascend up into heaven, if I could do so, thou wouldst still be there - I should not find myself where thou wert not; no, nor even if I went down to hell (Sheol), should I escape thee - thou wouldst be there also." If I make my bed in hell means, "if I go down and take my rest in hell" - the place of departed spirits. Behold, thou art there; literally, behold, thou!

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

I ascend
אֶסַּ֣ק (’es·saq)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5266: To go up

to the heavens,
שָׁ֭מַיִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

You
אָ֑תָּה (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are there;
שָׁ֣ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

if I make my bed
וְאַצִּ֖יעָה (wə·’aṣ·ṣî·‘āh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 3331: To strew as a, surface

in Sheol,
שְּׁא֣וֹל (šə·’ō·wl)
Noun - common singular
Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death)

You are there.
הִנֶּֽךָּ׃ (hin·ne·kā)
Interjection | second person masculine singular
Strong's 2005: Lo! behold!


Jump to Previous
Ascend Bed Couch Depths Heaven Heavens Hell Nether-World Sheol Spread Underworld
Jump to Next
Ascend Bed Couch Depths Heaven Heavens Hell Nether-World Sheol Spread Underworld
Links
Psalm 139:8 NIV
Psalm 139:8 NLT
Psalm 139:8 ESV
Psalm 139:8 NASB
Psalm 139:8 KJV

Psalm 139:8 BibleApps.com
Psalm 139:8 Biblia Paralela
Psalm 139:8 Chinese Bible
Psalm 139:8 French Bible
Psalm 139:8 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 139:8 If I ascend up into heaven you (Psalm Ps Psa.)
Psalm 139:7
Top of Page
Top of Page