Verse (Click for Chapter) New International Version “I will do whatever you say,” Ruth answered. New Living Translation “I will do everything you say,” Ruth replied. English Standard Version And she replied, “All that you say I will do.” Berean Study Bible “I will do everything you say,” Ruth answered. King James Bible And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. New King James Version And she said to her, “All that you say to me I will do.” New American Standard Bible And she said to her, “All that you say I will do.” NASB 1995 She said to her, “All that you say I will do.” NASB 1977 And she said to her, “All that you say I will do.” Amplified Bible Ruth answered her, “I will do everything that you say.” Christian Standard Bible So Ruth said to her, “I will do everything you say.” Holman Christian Standard Bible So Ruth said to her, “I will do everything you say.” American Standard Version And she said unto her, All that thou sayest I will do. Aramaic Bible in Plain English And she said to her: “Everything whatever you have said to me I shall do” Brenton Septuagint Translation And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do. Contemporary English Version Ruth answered, "I'll do whatever you say." Douay-Rheims Bible She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do. Good News Translation Ruth answered, "I will do everything you say." International Standard Version Ruth replied, "I'll do everything you've said." JPS Tanakh 1917 And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.' Literal Standard Version And she says to her, “All that you say—I do.” New American Bible “I will do whatever you say,” Ruth replied. NET Bible Ruth replied to Naomi, "I will do everything you have told me to do." New Revised Standard Version She said to her, “All that you tell me I will do.” New Heart English Bible She said to her, "All that you say I will do." World English Bible She said to her, "All that you say I will do." Young's Literal Translation And she saith unto her, 'All that thou sayest -- I do.' Additional Translations ... Context Naomi Instructs Ruth…4When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.” 5“I will do everything you say,” Ruth answered. 6So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do.… Cross References Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. Colossians 3:20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord. Ruth 3:4 When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do." Ruth 3:6 So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do. Treasury of Scripture And she said to her, All that you say to me I will do.
(5) I will do.--Ruth's obedience here is an intelligent obedience. She knew in what relation Boaz stood for her family, and the duties attaching to the relationship (Ruth 2:20; Ruth 3:9). Thus with obedient trust, implicitly but not blindly, she follows her mother-in-law's orders; strong in conscious innocence she risks the obloquy that may attend her duty.Verse 5. - And she said, All that thou sayest I will do. There is no need for adopting into the text the K'ri "to me," after the expression, All that thou sayest." It is a mere "tittle," indeed, whether we omit or insert the pronoun; yet it was not found in the manuscripts that lay before the Septuagint and Vulgate translators. Parallel Commentaries ... Hebrew “I will doאֶֽעֱשֶֽׂה׃ (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make everything כֹּ֛ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every you say,” תֹּאמְרִ֥י (tō·mə·rî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say Ruth answered. וַתֹּ֖אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say Jump to Previous Ruth WhateverJump to Next Ruth WhateverLinks Ruth 3:5 NIVRuth 3:5 NLT Ruth 3:5 ESV Ruth 3:5 NASB Ruth 3:5 KJV Ruth 3:5 BibleApps.com Ruth 3:5 Biblia Paralela Ruth 3:5 Chinese Bible Ruth 3:5 French Bible Ruth 3:5 Catholic Bible OT History: Ruth 3:5 She said to her All that you (Ru Rut.) |
   
|