Strong's Lexicon They passed διελθόντες (dielthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. [the] first πρώτην (prōtēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. second δευτέραν (deuteran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. guards φυλακὴν (phylakēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. [and] came ἦλθαν (ēlthan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2064: To come, go. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. iron σιδηρᾶν (sidēran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4603: Made of iron. From sideros; made of iron. gate πύλην (pylēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. leading φέρουσαν (pherousan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city, πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. which ἥτις (hētis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. opened ἠνοίγη (ēnoigē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up. for them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. by itself. αὐτομάτη (automatē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 844: Of its own accord. From autos and the same as maten; self-moved, i.e. Spontaneous. [When] καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they had gone outside ἐξελθόντες (exelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. [and] walked the length of προῆλθον (proēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 4281: To go forward, go on, advance; I go before, precede. From pro and erchomai; to go onward, precede. one μίαν (mian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. block, ῥύμην (rhymēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4505: A narrow street or lane in a town or city. Prolongation from rhoumai in its original sense; an alley or avenue. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. suddenly εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. left ἀπέστη (apestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 868: From apo and histemi; to remove, i.e. instigate to revolt; usually to desist, desert, etc. ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. him. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleThey passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him. Young's Literal Translation and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him. Holman Christian Standard Bible After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went outside and passed one street, and immediately the angel left him. New American Standard Bible When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him. King James Bible When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. Parallel Verses New International Version They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself, and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him. New Living Translation They passed the first and second guard posts and came to the iron gate leading to the city, and this opened for them all by itself. So they passed through and started walking down the street, and then the angel suddenly left him. English Standard Version When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him. New American Standard Bible When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him. King James Bible When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him. Holman Christian Standard Bible After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went outside and passed one street, and immediately the angel left him. International Standard Version They passed the first guard, then the second, and came to the iron gate that led into the city. It opened by itself for them, and they went outside and proceeded one block when the angel suddenly left him. NET Bible After they had passed the first and second guards, they came to the iron gate leading into the city. It opened for them by itself, and they went outside and walked down one narrow street, when at once the angel left him. American Standard Version And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him. English Revised Version And when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him. Young's Literal Translation and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him. Cross References Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. Acts 1:1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Acts 12:9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision. Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me. Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands. Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. Acts 12:13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. Jump to Previous Accord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly WardJump to Next Accord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly WardLinks Acts 12:10 NIVActs 12:10 NLT Acts 12:10 ESV Acts 12:10 NASB Acts 12:10 KJV Acts 12:10 Bible Apps Acts 12:10 Parallel Acts 12:10 Biblia Paralela Acts 12:10 Chinese Bible Acts 12:10 French Bible Acts 12:10 German Bible Acts 12:10 Commentaries Bible Hub |
    |