Strong's Lexicon Let it be לֶהֱוֵ֣א (le·hĕ·wê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1934: 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be known יְדִ֣יעַ ׀ (yə·ḏî·a‘) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 3046: 1) to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know to the king לְמַלְכָּ֗א (lə·mal·kā) Preposition-l | Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 4430: 1) king that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because we went אֲזַ֜לְנָא (’ă·zal·nā) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's Hebrew 236: 1) to go, to go off 1a) (P'al) to go, go off into the province מְדִֽינְתָּא֙ (mə·ḏî·nə·tā) Noun - feminine singular determinate Strong's Hebrew 4083: 1) district, province of Judah, לִיה֤וּד (lî·hūḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3061: 1) Judah-the territory of the tribe of Judah to the house לְבֵית֙ (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1005: 1) house (of men) 2) house (of God) of the great רַבָּ֔א (rab·bā) Adjective - masculine singular determinate Strong's Hebrew 7229: adj 1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief God. אֱלָהָ֣א (’ĕ·lā·hā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 426: 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel) [The people] וְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's Hebrew 1932: 1) he, she, it 1a) (emphasising and resuming subject) 1b)(anticipating subj) 1c) as demons pron 1d) (relative) 1e) (affirming existence) are rebuilding it מִתְבְּנֵא֙ (miṯ·bə·nê) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1124: 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built with large stones אֶ֣בֶן (’e·ḇen) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 69: 1) stone 1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings גְּלָ֔ל (gə·lāl) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1560: 1) rolling and placing מִתְּשָׂ֣ם (mit·tə·śām) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7761: 1) to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid timbers וְאָ֖ע (wə·’ā‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 636: 1) wood, beam, timber in the walls. בְּכֻתְלַיָּ֑א (bə·ḵuṯ·lay·yā) Preposition-b | Noun - masculine plural determinate Strong's Hebrew 3797: 1) a wall This דָ֛ךְ (ḏāḵ) Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 1791: 1) this work וַעֲבִ֥ידְתָּא (wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate Strong's Hebrew 5673: 1) work, service, ritual, worship 1a) work, administration 1b) ritual, service is being carried out מִתְעַבְדָ֖א (miṯ·‘aḇ·ḏā) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's Hebrew 5648: 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out diligently אָסְפַּ֥רְנָא (’ā·sə·par·nā) Adverb Strong's Hebrew 629: 1) thoroughly 2) (CLBL) eagerly, diligently and is prospering וּמַצְלַ֥ח (ū·maṣ·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 6744: 1) to prosper 1a) (Aphel) 1a1) to cause to prosper 1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful in their hands. בְּיֶדְהֹֽם׃ (bə·yeḏ·hōm) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 3028: 1) hand 2) power (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleLet it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones, and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands. Young's Literal Translation {A1934.htm" title="{A1934">‘To Darius the king, all peace! be{A3046.htm" title="{A3046"> it known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768"> that{A236.htm" title="{A236"> we have gone{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4083.htm" title="{A4083"> province{A3061.htm" title="{A3061"> of Judah{A9987.htm" title="{A9987">, to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7229.htm" title="{A7229"> great{A1005.htm" title="{A1005"> house{A426.htm" title="{A426"> of God{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1932.htm" title="{A1932"> it{A1124.htm" title="{A1124"> is built{A1560.htm" title="{A1560"> [with] rolled{A69.htm" title="{A69"> stones{A9989.htm" title="{A9989">, and{A636.htm" title="{A636"> wood{A7761.htm" title="{A7761"> is placed{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3797.htm" title="{A3797"> walls{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1791.htm" title="{A1791"> this{A5673.htm" title="{A5673"> work{A5648.htm" title="{A5648"> is done{A629.htm" title="{A629"> speedily{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6744.htm" title="{A6744"> prospering{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3028.htm" title="{A3028"> hand. Holman Christian Standard Bible Let it be known to the king that we went to the house of the great God in the province of Judah. It is being built with cut stones, and its beams are being set in the walls. This work is being done diligently and succeeding through the people’s efforts. New American Standard Bible "Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with huge stones, and beams are being laid in the walls; and this work is going on with great care and is succeeding in their hands. King James Bible Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. Parallel Verses New International Version The king should know that we went to the district of Judah, to the temple of the great God. The people are building it with large stones and placing the timbers in the walls. The work is being carried on with diligence and is making rapid progress under their direction. New Living Translation "The king should know that we went to the construction site of the Temple of the great God in the province of Judah. It is being rebuilt with specially prepared stones, and timber is being laid in its walls. The work is going forward with great energy and success. English Standard Version Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, and timber is laid in the walls. This work goes on diligently and prospers in their hands. New American Standard Bible "Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with huge stones, and beams are being laid in the walls; and this work is going on with great care and is succeeding in their hands. King James Bible Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. Holman Christian Standard Bible Let it be known to the king that we went to the house of the great God in the province of Judah. It is being built with cut stones, and its beams are being set in the walls. This work is being done diligently and succeeding through the people's efforts. International Standard Version This is to inform the king that we traveled to the Temple of the great God in the Judean province, which is being built with large stones and reinforced with wooden beams in its walls. The work proceeds diligently and is in capable hands. NET Bible Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the temple of the great God. It is being built with large stones, and timbers are being placed in the walls. This work is being done with all diligence and is prospering in their hands. American Standard Version Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands. English Revised Version Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands. Young's Literal Translation To Darius the king, all peace! be it known to the king that we have gone to the province of Judah, to the great house of God, and it is built with rolled stones, and wood is placed in the walls, and this work is done speedily, and prospering in their hand. Cross References Ezra 5:7 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. Ezra 5:9 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Ezra 5:6 The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king: Ezra 5:5 But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter. Ezra 5:10 We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them. Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up. Jump to Previous Beams Builded Built Diligence Fast Goes Great Hands House Huge Judah Judea Laid Proceedeth Prospereth Prospers Province Rapidly Stones Timber Walls WorkJump to Next Beams Builded Built Diligence Fast Goes Great Hands House Huge Judah Judea Laid Proceedeth Prospereth Prospers Province Rapidly Stones Timber Walls WorkLinks Ezra 5:8 NIVEzra 5:8 NLT Ezra 5:8 ESV Ezra 5:8 NASB Ezra 5:8 KJV Ezra 5:8 Bible Apps Ezra 5:8 Parallel Ezra 5:8 Biblia Paralela Ezra 5:8 Chinese Bible Ezra 5:8 French Bible Ezra 5:8 German Bible Ezra 5:8 Commentaries Bible Hub |
    |