Strong's Lexicon In the top הָֽעֶלְי֔וֹן (hā·‘el·yō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 5945: adj 1) high, upper 1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High 2a) name of God 2b) of rulers, either monarchs or angel-princes basket וּבַסַּ֣ל (ū·ḇas·sal) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5536: 1) basket were all sorts of מִכֹּ֛ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything baked אֹפֶ֑ה (’ō·p̄eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 644: 1) to bake 1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked goods מַאֲכַ֥ל (ma·’ă·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3978: 1) food, fruit, meat for Pharaoh, פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house' 1) the common title of the king of Egypt מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product but the birds וְהָע֗וֹף (wə·hā·‘ō·wp̄) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5775: 1) flying creatures, fowl, insects, birds 1a) fowl, birds 1b) winged insects were eating אֹכֵ֥ל (’ō·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume אֹתָ֛ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative them out of מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that the basket הַסַּ֖ל (has·sal) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5536: 1) basket on מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although my head.” רֹאשִֽׁי׃ (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum Parallel Strong's Berean Study BibleIn the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.” Young's Literal Translation and in the uppermost basket [are] of all [kinds] of Pharaoh’s food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.’ Holman Christian Standard Bible In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.” New American Standard Bible and in the top basket [there were] some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head." King James Bible And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Parallel Verses New International Version In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head." New Living Translation The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head." English Standard Version and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” New American Standard Bible and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head." King James Bible And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Holman Christian Standard Bible In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."" International Standard Version There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head." NET Bible In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head." American Standard Version and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. English Revised Version and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Young's Literal Translation and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.' Cross References Genesis 40:16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: Genesis 40:18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. Jump to Previous Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost VictualsJump to Next Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost VictualsLinks Genesis 40:17 NIVGenesis 40:17 NLT Genesis 40:17 ESV Genesis 40:17 NASB Genesis 40:17 KJV Genesis 40:17 Bible Apps Genesis 40:17 Parallel Genesis 40:17 Biblia Paralela Genesis 40:17 Chinese Bible Genesis 40:17 French Bible Genesis 40:17 German Bible Genesis 40:17 Commentaries Bible Hub |
    |