Strong's Lexicon With his own spear בְמַטָּיו֙ (ḇə·maṭ·ṭāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 4294: 1) staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally) You pierced נָקַ֤בְתָּ (nā·qaḇ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 5344: 1) to pierce, perforate, bore, appoint 1a) (Qal) 1a1) to pierce, bore 1a2) to prick off, designate 1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme his head, רֹ֣אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum when his warriors (פְּרָזָ֔יו) (pə·rā·zāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6518: 1) chieftain, leader, warrior 1a) meaning dubious stormed out יִסְעֲר֖וּ (yis·‘ă·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 5590: 1) to storm, rage 1a) (Qal) 1a1) to storm 1a2) stormy, growing storm (participle) 1b) (Niphal) to be enraged 1c) (Piel) to storm away 1d) (Pual) to be driven by storm to scatter us, לַהֲפִיצֵ֑נִי (la·hă·p̄î·ṣê·nî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's Hebrew 6327: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces gloating עֲלִ֣יצֻתָ֔ם (‘ă·lî·ṣu·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 5951: 1) exultation as though ready כְּמוֹ־ (kə·mōw-) Preposition Strong's Hebrew 3644: adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were to secretly בַּמִּסְתָּֽר׃ (bam·mis·tār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4565: 1) secret place, hiding place 1a) secret place 1b) hiding place 1b1) for protection 1b2) for perpetration of crime devour לֶאֱכֹ֥ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume the weak. עָנִ֖י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 6041: 1) poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly Parallel Strong's Berean Study BibleWith his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak. Young's Literal Translation Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation [is] as to consume the poor in secret. Holman Christian Standard Bible You pierce his head with his own spears; his warriors storm out to scatter us, gloating as if ready to secretly devour the weak. New American Standard Bible You pierced with his own spears The head of his throngs. They stormed in to scatter us; Their exultation [was] like those Who devour the oppressed in secret. King James Bible Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing [was] as to devour the poor secretly. Parallel Verses New International Version With his own spear you pierced his head when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though about to devour the wretched who were in hiding. New Living Translation With his own weapons, you destroyed the chief of those who rushed out like a whirlwind, thinking Israel would be easy prey. English Standard Version You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. New American Standard Bible You pierced with his own spears The head of his throngs. They stormed in to scatter us; Their exultation was like those Who devour the oppressed in secret. King James Bible Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. Holman Christian Standard Bible You pierce his head with his own spears; his warriors storm out to scatter us, gloating as if ready to secretly devour the weak. International Standard Version With his own lances you pierced the heads of his warriors, who came out like a windstorm to scatter us — their joy is to devour the afflicted who are in hiding. NET Bible You pierce the heads of his warriors with a spear. They storm forward to scatter us; they shout with joy as if they were plundering the poor with no opposition. American Standard Version Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly. English Revised Version Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. Young's Literal Translation Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation is as to consume the poor in secret. Cross References Judges 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath. Psalm 10:8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. Psalm 64:2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. Habakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see. Habakkuk 3:13 Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. Habakkuk 3:12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. Habakkuk 3:11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear. Habakkuk 3:15 Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters. Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. Jump to Previous Afflicted Devour Driving Dry Exultation Exulting Flight Head Heads Horsemen Joy Leaders Making Meal Oppressed Pierce Pierced Poor Rejoicing Rods Rulers Scatter Secret Secretly Spears Staffs Staves Stems Stormed Stricken Strike Throngs Villages Warriors Whirlwind WretchedJump to Next Afflicted Devour Driving Dry Exultation Exulting Flight Head Heads Horsemen Joy Leaders Making Meal Oppressed Pierce Pierced Poor Rejoicing Rods Rulers Scatter Secret Secretly Spears Staffs Staves Stems Stormed Stricken Strike Throngs Villages Warriors Whirlwind WretchedLinks Habakkuk 3:14 NIVHabakkuk 3:14 NLT Habakkuk 3:14 ESV Habakkuk 3:14 NASB Habakkuk 3:14 KJV Habakkuk 3:14 Bible Apps Habakkuk 3:14 Parallel Habakkuk 3:14 Biblia Paralela Habakkuk 3:14 Chinese Bible Habakkuk 3:14 French Bible Habakkuk 3:14 German Bible Habakkuk 3:14 Commentaries Bible Hub |
    |