Strong's Lexicon His sons בָנָ֣יו (ḇā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class are far יִרְחֲק֣וּ (yir·ḥă·qū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7368: v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance from safety, מִיֶּ֑שַׁע (mî·ye·ša‘) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3468: 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare 1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory crushed וְיִֽדַּכְּא֥וּ (wə·yid·dak·kə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 1792: 1) to crush, be crushed, be contrite, be broken 1a) (Niphal) 1a1) to be crushed 1a2) to be contrite (fig.) 1b) (Piel) to crush 1c) (Pual) 1c1) to be crushed, be shattered 1c2) to be made contrite 1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed in court בַ֝שַּׁ֗עַר (ḇaš·ša·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8179: 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven without וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of a defender. מַצִּֽיל׃ (maṣ·ṣîl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5337: 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself Parallel Strong's Berean Study BibleHis sons are far from safety, crushed in court without a defender. Young's Literal Translation Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer. Holman Christian Standard Bible His children are far from safety. They are crushed at the city •gate, with no one to rescue them. New American Standard Bible "His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer. King James Bible His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them]. Parallel Verses New International Version His children are far from safety, crushed in court without a defender. New Living Translation Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them. English Standard Version His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. New American Standard Bible "His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer. King James Bible His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them. Holman Christian Standard Bible His children are far from safety. They are crushed at the city gate, with no one to rescue them. International Standard Version His children are far from deliverance; they'll be maltreated before they leave home, with no one to rescue them. NET Bible His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them. American Standard Version His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them: English Revised Version His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them. Young's Literal Translation Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer. Cross References Joshua 20:4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them. Job 4:11 The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. Job 20:10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. Psalm 109:12 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children. Psalm 119:155 Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes. Proverbs 24:7 Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate. Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 5:3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation. Job 5:2 For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. Job 5:1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn? Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. Jump to Previous Bruised Cause Children Court Crushed Defender Deliver Deliverer Far Gate Judges Oppressed Safe SafetyJump to Next Bruised Cause Children Court Crushed Defender Deliver Deliverer Far Gate Judges Oppressed Safe SafetyLinks Job 5:4 NIVJob 5:4 NLT Job 5:4 ESV Job 5:4 NASB Job 5:4 KJV Job 5:4 Bible Apps Job 5:4 Parallel Job 5:4 Biblia Paralela Job 5:4 Chinese Bible Job 5:4 French Bible Job 5:4 German Bible Job 5:4 Commentaries Bible Hub |
    |