Strong's Lexicon Even גַּ֤ם (gam) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike though כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore I walk אֵלֵ֨ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk through the valley בְּגֵ֪יא (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge of the shadow of death, צַלְמָ֡וֶת (ṣal·mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6757: 1) death-shadow, deep shadow, deep darkness, shadow of death 1a) death-shadow 1b) death-shadow, deep shadow, darkness 1c) death-shadow (of distress, extreme danger) (fig) 1d) death-shadow (of place of the dead) (fig) I will fear אִ֘ירָ֤א (’î·rā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) evil, רָ֗ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 7451: adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical) for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore You אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) are with me; עִמָּדִ֑י (‘im·mā·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 5978: 1) with Your rod שִׁבְטְךָ֥ (šiḇ·ṭə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 7626: 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe and Your staff, וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ (ū·miš·‘an·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 4938: 1) support (of every kind), staff they הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who comfort me. יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ (yə·na·ḥă·mu·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself Parallel Strong's Berean Study BibleEven though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Young's Literal Translation Also—when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff—they comfort me. Holman Christian Standard Bible Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for You are with me; Your rod and Your staff — they comfort me. New American Standard Bible Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. King James Bible Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me. Parallel Verses New International Version Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. New Living Translation Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me. English Standard Version Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. New American Standard Bible Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. King James Bible Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Holman Christian Standard Bible Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for You are with me; Your rod and Your staff--they comfort me. International Standard Version Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff—they comfort me. NET Bible Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me. American Standard Version Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me. English Revised Version Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me: thy rod and thy staff, they comfort me. Young's Literal Translation Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me. Cross References Deuteronomy 20:1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt. 2 Samuel 22:19 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay. Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death; Job 10:22 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. Psalm 3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. Psalm 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Psalm 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. Psalm 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. Psalm 49:5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about? Jump to Previous Comfort Death Deep Evil Fear Rod Shade Shades Shadow Staff Support Valley WalkJump to Next Comfort Death Deep Evil Fear Rod Shade Shades Shadow Staff Support Valley WalkLinks Psalm 23:4 NIVPsalm 23:4 NLT Psalm 23:4 ESV Psalm 23:4 NASB Psalm 23:4 KJV Psalm 23:4 Bible Apps Psalm 23:4 Parallel Psalm 23:4 Biblia Paralela Psalm 23:4 Chinese Bible Psalm 23:4 French Bible Psalm 23:4 German Bible Psalm 23:4 Commentaries Bible Hub |
    |