1 Corinthians 13:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
991 [e]βλέπομεν
blepomen
We seeV-PIA-1P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
737 [e]ἄρτι
arti
presently,Adv
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
2072 [e]ἐσόπτρου
esoptrou
a glassN-GNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
135 [e]αἰνίγματι,
ainigmati
obscurity;N-DNS
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
faceN-ANS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4383 [e]πρόσωπον·
prosōpon
face;N-ANS
737 [e]ἄρτι
arti
presently,Adv
1097 [e]γινώσκω
ginōskō
I knowV-PIA-1S
1537 [e]ἐκ
ek
inPrep
3313 [e]μέρους,
merous
part;N-GNS
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1921 [e]ἐπιγνώσομαι
epignōsomai
I will know fully,V-FIM-1S
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1921 [e]ἐπεγνώσθην.
epegnōsthēn
I have been fully known.V-AIP-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Nestle 1904
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην

1 Corinthians 13:12 Hebrew Bible
כי כעת מביטים אנחנו במראה ובחידות ואז פנים אל פנים כעת יודע אני קצתו ואז כאשר נודעתי אדע אף אני׃

1 Corinthians 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܚܙܝܢܢ ܒܦܠܐܬܐ ܗܝܕܝܢ ܕܝܢ ܐܦܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦܝܢ ܗܫܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܗܝܕܝܢ ܕܝܢ ܐܕܥ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܝܕܥܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known.

King James Bible
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

Holman Christian Standard Bible
For now we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, as I am fully known.
Treasury of Scripture Knowledge

we see.

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 5:7 (For we walk by faith, not by sight:)

Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

James 1:23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like to …

darkly. Gr. in a riddle.

Judges 14:12-19 And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you: if …

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

face.

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in …

Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Matthew 18:10 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

now.

1 Corinthians 13:9,10 For we know in part, and we prophesy in part…

John 10:15 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down …

Links
1 Corinthians 13:121 Corinthians 13:12 NIV1 Corinthians 13:12 NLT1 Corinthians 13:12 ESV1 Corinthians 13:12 NASB1 Corinthians 13:12 KJV1 Corinthians 13:12 Bible Apps1 Corinthians 13:12 Biblia Paralela1 Corinthians 13:12 Chinese Bible1 Corinthians 13:12 French Bible1 Corinthians 13:12 German BibleBible Hub
1 Corinthians 13:11
Top of Page
Top of Page