1 Corinthians 14:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]ἐὰν
ean
IfConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1510 [e]
ē
there isV-PSA-3S
1328 [e]διερμηνευτής,
diermēneutēs
an interpreter,N-NMS
4601 [e]σιγάτω
sigatō
let him be silentV-PMA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1577 [e]ἐκκλησίᾳ,
ekklēsia
[the] church;N-DFS
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
to himselfRefPro-DM3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2980 [e]λαλείτω
laleitō
let him speak,V-PMA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ.
Theō
to God.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ

1 Corinthians 14:28 Hebrew Bible
ואם אין מפרש אז ידם בקהל וידבר לנפשו ולאלהים׃

1 Corinthians 14:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܝܬ ܕܡܦܫܩ ܢܫܬܘܩ ܠܗ ܒܥܕܬܐ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܘܒܝܢܘܗܝ ܠܢܦܫܗ ܘܠܐܠܗܐ ܢܡܠܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.

King James Bible
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Holman Christian Standard Bible
But if there is no interpreter, that person should keep silent in the church and speak to himself and to God.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
1 Corinthians 14:281 Corinthians 14:28 NIV1 Corinthians 14:28 NLT1 Corinthians 14:28 ESV1 Corinthians 14:28 NASB1 Corinthians 14:28 KJV1 Corinthians 14:28 Bible Apps1 Corinthians 14:28 Biblia Paralela1 Corinthians 14:28 Chinese Bible1 Corinthians 14:28 French Bible1 Corinthians 14:28 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:27
Top of Page
Top of Page