1 Corinthians 14:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AlsoConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
82 [e]ἄδηλον
adēlon
indistinctAdj-AFS
4536 [e]σάλπιγξ ⇔
salpinx
[the] trumpetN-NFS
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
soundN-AFS
1325 [e]δῷ,
gives,V-ASA-3S
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
3903 [e]παρασκευάσεται
paraskeuasetai
will prepare himselfV-FIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4171 [e]πόλεμον;
polemon
battle?N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον

1 Corinthians 14:8 Hebrew Bible
גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃

1 Corinthians 14:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if the bugle produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

King James Bible
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

Holman Christian Standard Bible
In fact, if the trumpet makes an unclear sound, who will prepare for battle?
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 10:9 And if you go to war in your land against the enemy that oppresses …

Joshua 6:4-20 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' …

Judges 7:16-18 And he divided the three hundred men into three companies, and he …

Nehemiah 4:18-21 For the builders, every one had his sword girded by his side, and …

Job 39:24,25 He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes …

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Ephesians 6:11-18 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

Links
1 Corinthians 14:81 Corinthians 14:8 NIV1 Corinthians 14:8 NLT1 Corinthians 14:8 ESV1 Corinthians 14:8 NASB1 Corinthians 14:8 KJV1 Corinthians 14:8 Bible Apps1 Corinthians 14:8 Biblia Paralela1 Corinthians 14:8 Chinese Bible1 Corinthians 14:8 French Bible1 Corinthians 14:8 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:7
Top of Page
Top of Page