1 Corinthians 15:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
4413 [e]πρῶτος
prōtos
firstAdj-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
manN-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
[was] fromPrep
1093 [e]γῆς
gēs
[the] earth,N-GFS
5517 [e]χοϊκός,
choikos
made of dust;Adj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1208 [e]δεύτερος
deuteros
secondAdj-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
manN-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
3772 [e]οὐρανοῦ.
ouranou
heaven.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Nestle 1904
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ

1 Corinthians 15:47 Hebrew Bible
האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃

1 Corinthians 15:47 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܥܦܪܢܐ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܒܪܢܫܐ ܕܬܪܝܢ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

King James Bible
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

Holman Christian Standard Bible
The first man was from the earth and made of dust; the second man is from heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

first.

1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; …

Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed …

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

John 3:13,31 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

the Lord.

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Luke 1:16,17 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God…

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

John 3:12,13,31 If I have told you earthly things, and you believe not, how shall …

John 6:33 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Ephesians 4:9-11 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

Links
1 Corinthians 15:471 Corinthians 15:47 NIV1 Corinthians 15:47 NLT1 Corinthians 15:47 ESV1 Corinthians 15:47 NASB1 Corinthians 15:47 KJV1 Corinthians 15:47 Bible Apps1 Corinthians 15:47 Biblia Paralela1 Corinthians 15:47 Chinese Bible1 Corinthians 15:47 French Bible1 Corinthians 15:47 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:46
Top of Page
Top of Page