1 Corinthians 16:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἴ
ei
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5368 [e]φιλεῖ
philei
lovesV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον,
Kyrion
Lord,N-AMS
1510 [e]ἤτω
ētō
let him beV-PMA-3S
331 [e]ἀνάθεμα.
anathema
accursed.N-NNS
3134 [e]Μαράνα*
Marana
MaranaN-VMS
3134 [e]θά*.
tha
tha!V-AMA-2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Nestle 1904
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθά.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν / μαρανα ἀθά / θα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθᾶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθά.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα Μαρὰν ἀθα

1 Corinthians 16:22 Hebrew Bible
מי שלא יאהב את האדון ישוע המשיח יחרם מרן אתא׃

1 Corinthians 16:22 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܡܪܢ ܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If anyone does not love the Lord, he is to be accursed. Maranatha.

King James Bible
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Holman Christian Standard Bible
If anyone does not love the Lord, a curse be on him. Marana tha that is, Lord, come!
Treasury of Scripture Knowledge

love.

Songs 1:3,4,7 Because of the smell of your good ointments your name is as ointment …

Songs 3:1-3 By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, …

Songs 5:16 His mouth is most sweet: yes, he is altogether lovely. This is my …

Isaiah 5:1 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Matthew 25:40,45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 14:15,21,23 If you love me, keep my commandments…

John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, …

John 16:14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it to you.

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

2 Corinthians 8:8,9 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 Peter 2:7 To you therefore which believe he is precious: but to them which …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

Anathema. That is, 'Let him be accursed; our Lord cometh,' i.e., to execute the judgment denounced.

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have …

Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

Galatians 1:8,9 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to …

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

2 Thessalonians 1:8,9 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Links
1 Corinthians 16:221 Corinthians 16:22 NIV1 Corinthians 16:22 NLT1 Corinthians 16:22 ESV1 Corinthians 16:22 NASB1 Corinthians 16:22 KJV1 Corinthians 16:22 Bible Apps1 Corinthians 16:22 Biblia Paralela1 Corinthians 16:22 Chinese Bible1 Corinthians 16:22 French Bible1 Corinthians 16:22 German BibleBible Hub
1 Corinthians 16:21
Top of Page
Top of Page