1 Corinthians 16:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
WhenConj
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3854 [e]παραγένωμαι,
paragenōmai
I shall have arrived,V-ASM-1S
3739 [e]οὓς
hous
whomeverRelPro-AMP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1381 [e]δοκιμάσητε,
dokimasēte
you might approve,V-ASA-2P
1223 [e]δι’
di’
withPrep
1992 [e]ἐπιστολῶν
epistolōn
lettersN-GFP
3778 [e]τούτους
toutous
theseDPro-AMP
3992 [e]πέμψω
pempsō
I will sendV-FIA-1S
667 [e]ἀπενεγκεῖν
apenenkein
to carryV-ANA
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5485 [e]χάριν
charin
bountyN-AFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2419 [e]Ἰερουσαλήμ·
Ierousalēm
Jerusalem.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ παραγένωμαι οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

1 Corinthians 16:3 Hebrew Bible
ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃

1 Corinthians 16:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܬܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܓܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ ܐܫܕܪ ܒܐܓܪܬܐ ܕܢܘܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬܟܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When I arrive, whomever you may approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem;

King James Bible
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
When I arrive, I will send with letters those you recommend to carry your gracious gift to Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

when. ch..

1 Corinthians 4:19-21 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, …

1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together …

whomsoever.

Acts 6:1-6 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

2 Corinthians 8:19-24 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel …

liberality. Gr. gift.

2 Corinthians 8:4,6,19 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and …

Links
1 Corinthians 16:31 Corinthians 16:3 NIV1 Corinthians 16:3 NLT1 Corinthians 16:3 ESV1 Corinthians 16:3 NASB1 Corinthians 16:3 KJV1 Corinthians 16:3 Bible Apps1 Corinthians 16:3 Biblia Paralela1 Corinthians 16:3 Chinese Bible1 Corinthians 16:3 French Bible1 Corinthians 16:3 German BibleBible Hub
1 Corinthians 16:2
Top of Page
Top of Page