1 Corinthians 3:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
WhenConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3004 [e]λέγῃ
legē
might sayV-PSA-3S
5100 [e]τις
tis
one,IPro-NMS
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
3303 [e]μέν
men
indeedConj
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
3972 [e]Παύλου,
Paulou
of Paul,N-GMS
2087 [e]ἕτερος
heteros
anotherAdj-NMS
1161 [e]δέ
de
however,Conj
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
625 [e]Ἀπολλῶ,
Apollō
of Apollos,N-GMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
444 [e]ἄνθρωποί
anthrōpoi
fleshlyN-NMP
1510 [e]ἐστε;
este
are you?V-PIA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλῶ οὐχὶ σαρκικοί ἐστε

1 Corinthians 3:4 Hebrew Bible
הן באמר האחד אני לפולוס והשני אני לאפולוס הלא של הבשר אתם׃

1 Corinthians 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܐܡܪ ܓܝܪ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܢܐ ܕܦܘܠܘܤ ܐܢܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܦܠܘ ܐܢܐ ܠܐ ܗܐ ܦܓܪܢܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not mere men?

King James Bible
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Holman Christian Standard Bible
For whenever someone says, "I'm with Paul," and another, "I'm with Apollos," are you not unspiritual people?
Treasury of Scripture Knowledge

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 4:6 And these things, brothers, I have in a figure transferred to myself …

Links
1 Corinthians 3:41 Corinthians 3:4 NIV1 Corinthians 3:4 NLT1 Corinthians 3:4 ESV1 Corinthians 3:4 NASB1 Corinthians 3:4 KJV1 Corinthians 3:4 Bible Apps1 Corinthians 3:4 Biblia Paralela1 Corinthians 3:4 Chinese Bible1 Corinthians 3:4 French Bible1 Corinthians 3:4 German BibleBible Hub
1 Corinthians 3:3
Top of Page
Top of Page