1 Corinthians 4:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
1788 [e]ἐντρέπων
entrepōn
shamingV-PPA-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1125 [e]γράφω
graphō
do I writeV-PIA-1S
3778 [e]ταῦτα,
tauta
these things,DPro-ANP
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-ANP
1473 [e]μου
mou
myPPro-G1S
27 [e]ἀγαπητὰ
agapēta
beloved,Adj-ANP
3560 [e]νουθετῶν.
nouthetōn
admonishing [you].V-PPA-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Nestle 1904
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ' ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ' ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ' ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ

1 Corinthians 4:14 Hebrew Bible
ולא לביש אתכם אני כתב הדברים האלה כי אם מזהיר אתכם כבני האהובים׃

1 Corinthians 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܒܗܬܟܘܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܚܒܝܒܐ ܡܪܬܐ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

King James Bible
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

Holman Christian Standard Bible
I'm not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.
Treasury of Scripture Knowledge

write.

1 Corinthians 9:15 But I have used none of these things: neither have I written these …

2 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that you …

2 Corinthians 12:19 Again, think you that we excuse ourselves to you? we speak before …

my.

1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have …

2 Corinthians 6:11-13 O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged…

2 Corinthians 11:11 Why? because I love you not? God knows.

2 Corinthians 12:14,15 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

I.

Ezekiel 3:21 Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous sin …

Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I …

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

Links
1 Corinthians 4:141 Corinthians 4:14 NIV1 Corinthians 4:14 NLT1 Corinthians 4:14 ESV1 Corinthians 4:14 NASB1 Corinthians 4:14 KJV1 Corinthians 4:14 Bible Apps1 Corinthians 4:14 Biblia Paralela1 Corinthians 4:14 Chinese Bible1 Corinthians 4:14 French Bible1 Corinthians 4:14 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:13
Top of Page
Top of Page