1 Corinthians 9:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
243 [e]ἄλλοις
allois
to othersAdj-DMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
I amV-PIA-1S
652 [e]ἀπόστολος,
apostolos
an apostle,N-NMS
235 [e]ἀλλά
alla
yetConj
1065 [e]γε
ge
at leastPrtcl
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
1510 [e]εἰμι·
eimi
I am;V-PIA-1S
3588 [e]
theArt-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4973 [e]σφραγίς
sphragis
sealN-NFS
1473 [e]μου
mou
of myPPro-G1S
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
651 [e]ἀποστολῆς
apostolēs
apostleship,N-GFS
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1510 [e]ἐστε
este
areV-PIA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ.
Kyriō
[the] Lord.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Nestle 1904
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμί, ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμί, ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ

1 Corinthians 9:2 Hebrew Bible
ואם אינני שליח לאחרים אך לכם הנני שליח כי חותם שליחותי אתם באדנינו׃

1 Corinthians 9:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܐܚܪܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܫܠܝܚܐ ܐܠܐ ܠܟܘܢ ܐܝܬܝ ܘܚܬܡܐ ܕܫܠܝܚܘܬܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

King James Bible
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Holman Christian Standard Bible
If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, …

2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, …

Links
1 Corinthians 9:21 Corinthians 9:2 NIV1 Corinthians 9:2 NLT1 Corinthians 9:2 ESV1 Corinthians 9:2 NASB1 Corinthians 9:2 KJV1 Corinthians 9:2 Bible Apps1 Corinthians 9:2 Biblia Paralela1 Corinthians 9:2 Chinese Bible1 Corinthians 9:2 French Bible1 Corinthians 9:2 German BibleBible Hub
1 Corinthians 9:1
Top of Page
Top of Page