1 John 2:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐκ
ouk
NotAdv
1125 [e]ἔγραψα
egrapsa
I have writtenV-AIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
225 [e]ἀλήθειαν,
alētheian
truth,N-AFS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
846 [e]αὐτήν,
autēn
it,PPro-AF3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3956 [e]πᾶν
pan
anyAdj-NNS
5579 [e]ψεῦδος
pseudos
lie,N-NNS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας
alētheias
truthN-GFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐκ ἔγραψα ὑμῖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γράφω ὑμεῖς ὅτι οὐ εἴδω ὁ ἀλήθεια ἀλλά ὅτι εἴδω αὐτός καί ὅτι πᾶς ψεῦδος ἐκ ὁ ἀλήθεια οὐ εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν ἀλλ' ὅτι οἴδατε αὐτήν καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν

1 John 2:21 Hebrew Bible
לא כתבתי אליכם יען כי לא ידעתם את האמת אך יען כי ידעתם אתה ואשר כל כזב איננו מן האמת׃

1 John 2:21 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܫܪܪܐ ܐܠܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܕܟܠܗ ܕܓܠܘܬܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢܗ ܡܢ ܫܪܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have not written to you because you do not know the truth, but because you do know it, and because no lie is of the truth.

King James Bible
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

Holman Christian Standard Bible
I have not written to you because you don't know the truth, but because you do know it, and because no lie comes from the truth.
Treasury of Scripture Knowledge

because ye know not.

Proverbs 1:5 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding …

Proverbs 9:8,9 Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he …

Romans 15:14,15 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also …

2 Peter 1:12 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

Links
1 John 2:211 John 2:21 NIV1 John 2:21 NLT1 John 2:21 ESV1 John 2:21 NASB1 John 2:21 KJV1 John 2:21 Bible Apps1 John 2:21 Biblia Paralela1 John 2:21 Chinese Bible1 John 2:21 French Bible1 John 2:21 German BibleBible Hub
1 John 2:20
Top of Page
Top of Page