1 John 5:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]Πᾶς
Pas
EveryoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
Christ,N-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1080 [e]γεγέννηται,
gegennētai
has been born,V-RIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
25 [e]ἀγαπῶν
agapōn
lovingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
1080 [e]γεννήσαντα
gennēsanta
having begotten [Him],V-APA-AMS
25 [e]ἀγαπᾷ
agapa
lovesV-PIA-3S
2532 [e]‹καὶ›
kai
alsoConj
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
1080 [e]γεγεννημένον
gegennēmenon
having been begottenV-RPM/P-AMS
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Nestle 1904
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ [καὶ] τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστός, ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς ὁ πιστεύω ὅτι Ἰησοῦς εἰμί ὁ Χριστός ἐκ ὁ θεός γεννάω καί πᾶς ὁ ἀγαπάω ὁ γεννάω ἀγαπάω καί ὁ γεννάω ἐκ αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ

1 John 5:1 Hebrew Bible
כל המאמין כי ישוע הוא המשיח הנה זה ילד מאלהים וכל האהב את מולידו יאהב גם את הנולד מאתו׃

1 John 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܠܝܕ ܘܟܠ ܕܡܚܒ ܠܝܠܘܕܐ ܡܚܒ ܐܦ ܠܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him.

King James Bible
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God, and everyone who loves the Father also loves the one born of Him.
Treasury of Scripture Knowledge

believeth.

1 John 2:22,23 Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is …

1 John 4:2,14,15 Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that …

Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

John 1:12,13 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

Acts 8:37 And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And …

Romans 10:9,10 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

is born.

1 John 5:4 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one that does …

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

1 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

and every.

1 John 2:10 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

1 John 3:14,17 We know that we have passed from death to life, because we love the …

1 John 4:20 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

John 15:23 He that hates me hates my Father also.

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 1:3,22,23 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

Links
1 John 5:11 John 5:1 NIV1 John 5:1 NLT1 John 5:1 ESV1 John 5:1 NASB1 John 5:1 KJV1 John 5:1 Bible Apps1 John 5:1 Biblia Paralela1 John 5:1 Chinese Bible1 John 5:1 French Bible1 John 5:1 German BibleBible Hub
1 John 4:21
Top of Page
Top of Page