1 Peter 2:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
27 [e]Ἀγαπητοί,
Agapētoi
Beloved,Adj-VMP
3870 [e]παρακαλῶ
parakalō
I exhort [you]V-PIA-1S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3941 [e]παροίκους
paroikous
aliensAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3927 [e]παρεπιδήμους
parepidēmous
sojourners,Adj-AMP
568 [e]ἀπέχεσθαι
apechesthai
to abstainV-PNM
3588 [e]τῶν
tōn
fromArt-GFP
4559 [e]σαρκικῶν
sarkikōn
fleshlyAdj-GFP
1939 [e]ἐπιθυμιῶν,
epithymiōn
desires,N-GFP
3748 [e]αἵτινες
haitines
whichRelPro-NFP
4754 [e]στρατεύονται
strateuontai
warV-PIM-3P
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5590 [e]ψυχῆς·
psychēs
soul,N-GFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Nestle 1904
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγαπητός παρακαλέω ὡς πάροικος καί παρεπίδημος ἀπέχομαι ὁ σαρκικός ἐπιθυμία ὅστις στρατεύομαι κατά ὁ ψυχή

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀγαπητοί παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

1 Peter 2:11 Hebrew Bible
אהובים אזהירכם כגרים ותושבים הנזרו מתאות הבשר המתגרות בנפש׃

1 Peter 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܥܪܨܐ ܘܐܝܟ ܬܘܬܒܐ ܐܬܦܪܩܘ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪܓܝܓܬܗ ܕܦܓܪܐ ܗܠܝܢ ܕܥܒܕܢ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul.

King James Bible
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Holman Christian Standard Bible
Dear friends, I urge you as strangers and temporary residents to abstain from fleshly desires that war against you.
Treasury of Scripture Knowledge

I beseech.

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Philemon 1:9,10 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

as.

1 Peter 1:1,17 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of …

Genesis 47:9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage …

Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for you …

1 Chronicles 29:15 For we are strangers before you, and sojourners, as were all our …

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Psalm 119:19,54 I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me…

Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having …

abstain.

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Acts 15:20,29 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, …

Romans 8:13 For if you live after the flesh, you shall die: but if you through …

Romans 13:13,14 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

Galatians 5:16-21 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

war.

Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind…

Romans 8:13 For if you live after the flesh, you shall die: but if you through …

Galatians 5:17,24 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the …

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

James 4:1 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Links
1 Peter 2:111 Peter 2:11 NIV1 Peter 2:11 NLT1 Peter 2:11 ESV1 Peter 2:11 NASB1 Peter 2:11 KJV1 Peter 2:11 Bible Apps1 Peter 2:11 Biblia Paralela1 Peter 2:11 Chinese Bible1 Peter 2:11 French Bible1 Peter 2:11 German BibleBible Hub
1 Peter 2:10
Top of Page
Top of Page