1 Peter 3:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
- Art-VMP
435 [e]ἄνδρες
andres
HusbandsN-VMP
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewise,Adv
4924 [e]συνοικοῦντες
synoikountes
dwelling with [them]V-PPA-NMP
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
1108 [e]γνῶσιν
gnōsin
knowledge,N-AFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
772 [e]ἀσθενεστέρῳ
asthenesterō
with a weakerAdj-DNS-C
4632 [e]σκεύει
skeuei
vesselN-DNS
3588 [e]τῷ
with theArt-DNS
1134 [e]γυναικείῳ,
gynaikeiō
female,Adj-DNS
632 [e]ἀπονέμοντες
aponemontes
renderingV-PPA-NMP
5092 [e]τιμήν
timēn
honor,N-AFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4789 [e]συνκληρονόμοις
synklēronomois
joint-heirsAdj-DMP
5485 [e]χάριτος
charitos
of [the] graceN-GFS
2222 [e]ζωῆς,
zōēs
of life,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
so as forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3361 [e]μὴ
notAdv
1465 [e]ἐνκόπτεσθαι
enkoptesthai
to be hinderedV-PNM/P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4335 [e]προσευχὰς
proseuchas
prayersN-AFP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμήν ὡς καὶ συνκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐνκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συνκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συνκληρονόμοι / συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἀνήρ ὁμοίως συνοικέω κατά γνῶσις ὡς ἀσθενής σκεῦος ὁ γυναικεῖος ἀπονέμω τιμή ὡς καί συγκληρονόμος χάρις ζωή εἰς ὁ μή ἐγκόπτω ὁ προσευχή ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν

1 Peter 3:7 Hebrew Bible
וכן אתם האנשים שבו עמהן בתבונה כי כלי רפה האשה ותנו לה כבוד כי גם להן יש חלק בנחלת מתנת החיים פן תכלאו מתפלותיכם׃

1 Peter 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܓܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܡܪܘ ܥܡ ܢܫܝܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܐܝܟ ܕܠܡܐܢܐ ܡܚܝܠܐ ܒܐܝܩܪܐ ܐܚܘܕܘ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܝܢ ܥܡܟܘܢ ܝܪܬܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܨܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You husbands in the same way, live with your wives in an understanding way, as with someone weaker, since she is a woman; and show her honor as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.

King James Bible
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

Holman Christian Standard Bible
Husbands, in the same way, live with your wives with an understanding of their weaker nature yet showing them honor as coheirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Genesis 2:23,24 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: …

Proverbs 5:15-19 Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well…

Malachi 2:14-16 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Matthew 19:3-9 The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, …

1 Corinthians 7:3 Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise …

Colossians 3:19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Ephesians 5:25-28,33 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

giving.

1 Corinthians 12:22-24 No, much more those members of the body, which seem to be more feeble, …

1 Thessalonians 4:4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification …

heirs.

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

that.

Job 42:8 Therefore take to you now seven bullocks and seven rams, and go to …

Matthew 5:23,24 Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember …

Matthew 18:19 Again I say to you, That if two of you shall agree on earth as touching …

Romans 8:26,27 Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

Links
1 Peter 3:71 Peter 3:7 NIV1 Peter 3:7 NLT1 Peter 3:7 ESV1 Peter 3:7 NASB1 Peter 3:7 KJV1 Peter 3:7 Bible Apps1 Peter 3:7 Biblia Paralela1 Peter 3:7 Chinese Bible1 Peter 3:7 French Bible1 Peter 3:7 German BibleBible Hub
1 Peter 3:6
Top of Page
Top of Page