1 Samuel 17:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֗ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
582 [e]הָאֲנָשִׁ֞ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
5975 [e]הָעֹמְדִ֣ים
hā-‘ō-mə-ḏîm
who stoodArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5973 [e]עִמּוֹ֮
‘im-mōw
by himPrep | 3ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
6213 [e]יֵּעָשֶׂ֗ה
yê-‘ā-śeh,
shall be doneV-Nifal-Imperf-3ms
376 [e]לָאִישׁ֙
lā-’îš
for the manPrep-l, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
5221 [e]יַכֶּה֙
yak-keh
killsV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6430 [e]הַפְּלִשְׁתִּ֣י
hap-pə-liš-tî
PhilistineArt | N-proper-ms
1975 [e]הַלָּ֔ז
hal-lāz,
thisPro-ms
5493 [e]וְהֵסִ֥יר
wə-hê-sîr
and takes awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
2781 [e]חֶרְפָּ֖ה
ḥer-pāh
the reproachN-fs
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
4310 [e]מִ֗י
mî,
who [is]Interrog
6430 [e]הַפְּלִשְׁתִּ֤י
hap-pə-liš-tî
PhilistineArt | N-proper-ms
6189 [e]הֶֽעָרֵל֙
he-‘ā-rêl
uncircumcisedArt | Adj-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
2778 [e]חֵרֵ֔ף
ḥê-rêp̄,
he should defyV-Piel-Perf-3ms
4634 [e]מַעַרְכ֖וֹת
ma-‘ar-ḵō-wṯ
the armiesN-fpc
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
of the GodN-mp
2416 [e]חַיִּֽים׃
ḥay-yîm.
livingAdj-mp









Hebrew Texts
שמואל א 17:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמֹּו֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ות אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃

שמואל א 17:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־האנשים העמדים עמו לאמר מה־יעשה לאיש אשר יכה את־הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

שמואל א 17:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־האנשים העמדים עמו לאמר מה־יעשה לאיש אשר יכה את־הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

שמואל א 17:26 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"

King James Bible
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Holman Christian Standard Bible
David spoke to the men who were standing with him: "What will be done for the man who kills that Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?"
Treasury of Scripture Knowledge

reproach

1 Samuel 11:2 And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make …

Joshua 7:8,9 O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!…

2 Kings 19:4 It may be the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, …

Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that you do…

Psalm 44:13 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 74:18 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Psalm 79:12 And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, …

Daniel 9:16 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

Joel 2:19 Yes, the LORD will answer and say to his people, Behold, I will send …

uncircumcised

1 Samuel 17:36 Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised …

1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

defy

1 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give …

Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
1 Samuel 17:261 Samuel 17:26 NIV1 Samuel 17:26 NLT1 Samuel 17:26 ESV1 Samuel 17:26 NASB1 Samuel 17:26 KJV1 Samuel 17:26 Bible Apps1 Samuel 17:26 Biblia Paralela1 Samuel 17:26 Chinese Bible1 Samuel 17:26 French Bible1 Samuel 17:26 German BibleBible Hub
1 Samuel 17:25
Top of Page
Top of Page