1 Samuel 7:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6908 [e]וַיִּקָּבְצ֣וּ
way-yiq-qā-ḇə-ṣū
So they gathered togetherConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
4709 [e]הַ֠מִּצְפָּתָה
ham-miṣ-pā-ṯāh
at MizpahArt | N-proper-fs | 3fs
7579 [e]וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
way-yiš-’ă-ḇū-
and drewConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4325 [e]מַ֜יִם
ma-yim
waterN-mp
8210 [e]וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀
way-yiš-pə-ḵū
and poured [it] outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6684 [e]וַיָּצ֙וּמוּ֙
way-yā-ṣū-mū
and they fastedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
559 [e]וַיֹּ֣אמְרוּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
2398 [e]חָטָ֖אנוּ
ḥā-ṭā-nū
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
3068 [e]לַיהוָ֑ה
Yah-weh;
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
8199 [e]וַיִּשְׁפֹּ֧ט
way-yiš-pōṭ
And judgedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8050 [e]שְׁמוּאֵ֛ל
šə-mū-’êl
SamuelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
4709 [e]בַּמִּצְפָּֽה׃
bam-miṣ-pāh.
at MizpahPrep-b, Art | N-proper-fs









Hebrew Texts
שמואל א 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָה וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִם וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה וַיָּצ֙וּמוּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃

שמואל א 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבצו המצפתה וישאבו־מים וישפכו ׀ לפני יהוה ויצומו ביום ההוא ויאמרו שם חטאנו ליהוה וישפט שמואל את־בני ישראל במצפה׃

שמואל א 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבצו המצפתה וישאבו־מים וישפכו ׀ לפני יהוה ויצומו ביום ההוא ויאמרו שם חטאנו ליהוה וישפט שמואל את־בני ישראל במצפה׃

שמואל א 7:6 Hebrew Bible
ויקבצו המצפתה וישאבו מים וישפכו לפני יהוה ויצומו ביום ההוא ויאמרו שם חטאנו ליהוה וישפט שמואל את בני ישראל במצפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They gathered to Mizpah, and drew water and poured it out before the LORD, and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah.

King James Bible
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

Holman Christian Standard Bible
When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the LORD's presence. They fasted that day, and there they confessed, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the Israelites at Mizpah.
Treasury of Scripture Knowledge

drew water Grottius says, that the pouring out of water means the shedding of tears; and the Targum reads, `And they poured out their hearts in penitence, as waters, before the Lord.' Others suppose that it was done emblematically, to represent the contrition of their hearts, and their desire to wash away their past offences. But some learned men conceive that it was poured out as a libation, in token of joy, after they had fasted and confessed their sin, as they were wont to do in the feast of tabernacles. (See note on Nu.

1 Samuel 1:15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful …

2 Samuel 14:14 For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which …

Job 16:20 My friends scorn me: but my eye pours out tears to God.

Psalm 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; …

Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually …

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Lamentations 2:11,18 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:49 My eye trickles down, and ceases not, without any intermission.

fasted

2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

Ezra 8:21-23 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might …

Nehemiah 9:1-3 Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel …

Daniel 9:3-5 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Joel 2:12 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

Jonah 3:1-10 And the word of the LORD came to Jonah the second time, saying…

We have sinned

Leviticus 26:40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Judges 10:10 And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned …

1 Kings 8:47 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Ezra 9:5-10 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having …

Job 33:27 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Psalm 38:3-8 There is no soundness in my flesh because of your anger; neither …

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Jeremiah 3:13,14 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against …

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Luke 15:18 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

judged

Judges 3:10 And the Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel, and …

Nehemiah 9:27 Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who …

Ezekiel 20:4 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them …

Links
1 Samuel 7:61 Samuel 7:6 NIV1 Samuel 7:6 NLT1 Samuel 7:6 ESV1 Samuel 7:6 NASB1 Samuel 7:6 KJV1 Samuel 7:6 Bible Apps1 Samuel 7:6 Biblia Paralela1 Samuel 7:6 Chinese Bible1 Samuel 7:6 French Bible1 Samuel 7:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 7:5
Top of Page
Top of Page