1 Thessalonians 3:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
day,N-GFS
5228 [e]ὑπερεκπερισσοῦ
hyperekperissou
exceedinglyAdv
1189 [e]δεόμενοι
deomenoi
imploringV-PPM/P-NMP
1519 [e]εἰς
eis
for [us]Prep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3708 [e]ἰδεῖν
idein
to seeV-ANA
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
faceN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2675 [e]καταρτίσαι
katartisai
to supplyV-ANA
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
5303 [e]ὑστερήματα
hysterēmata
lackingN-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
in theArt-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
4771 [e]ὑμῶν;
hymōn
of you?PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νύξ καί ἡμέρα περισσός δέομαι εἰς ὁ ὁράω ὑμεῖς ὁ πρόσωπον καί καταρτίζω ὁ ὑστέρημα ὁ πίστις ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκ περισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν

1 Thessalonians 3:10 Hebrew Bible
לילה ויומם מפילים אנחנו תחנתנו לראות את פניכם ולהשלים את מחסרי אמונתכם׃

1 Thessalonians 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܕܩܕܡ ܐܠܗܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܟܫܦ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܕܢܚܙܐ ܐܦܝܟܘܢ ܘܢܓܡܘܪ ܡܐ ܕܚܤܝܪܐ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?

King James Bible
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Holman Christian Standard Bible
as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?
Treasury of Scripture Knowledge

Night.

Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed …

Acts 26:7 To which promise our twelve tribes, instantly serving God day and …

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

praying.

1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

1 Thessalonians 2:17,18 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous …

Romans 15:30-32 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your …

might perfect.

Romans 1:11,12 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, …

2 Corinthians 1:15,24 And in this confidence I was minded to come to you before, that you …

2 Corinthians 13:9,11 For we are glad, when we are weak, and you are strong: and this also …

Philippians 1:25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue …

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

Links
1 Thessalonians 3:101 Thessalonians 3:10 NIV1 Thessalonians 3:10 NLT1 Thessalonians 3:10 ESV1 Thessalonians 3:10 NASB1 Thessalonians 3:10 KJV1 Thessalonians 3:10 Bible Apps1 Thessalonians 3:10 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:10 Chinese Bible1 Thessalonians 3:10 French Bible1 Thessalonians 3:10 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:9
Top of Page
Top of Page