1 Thessalonians 4:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HimselfPPro-NM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
2752 [e]κελεύσματι,
keleusmati
a loud command,N-DNS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
5456 [e]φωνῇ
phōnē
the voiceN-DFS
743 [e]ἀρχαγγέλου
archangelou
of an archangel,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
withPrep
4536 [e]σάλπιγγι
salpingi
[the] trumpetN-DFS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
2597 [e]καταβήσεται
katabēsetai
will descendV-FIM-3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
3772 [e]οὐρανοῦ,
ouranou
heaven,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3498 [e]νεκροὶ
nekroi
deadAdj-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
450 [e]ἀναστήσονται
anastēsontai
will riseV-FIM-3P
4412 [e]πρῶτον,
prōton
first.Adv-S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι αὐτός ὁ κύριος ἐν κέλευμα ἐν φωνή ἀρχάγγελος καί ἐν σάλπιγξ θεός καταβαίνω ἀπό οὐρανός καί ὁ νεκρός ἐν Χριστός ἀνίστημι πρῶτον

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ, ἀναστήσονται πρῶτον·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον

1 Thessalonians 4:16 Hebrew Bible
כי הוא האדון ירד מן השמים בתרועה בקול שר המלאכים ובשופר אלהים ואז יקומו ראשונה המתים במשיח׃

1 Thessalonians 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܗܘ ܡܪܢ ܒܦܘܩܕܢܐ ܘܒܩܠܐ ܕܪܝܫ ܡܠܐܟܐ ܘܒܩܪܢܐ ܕܐܠܗܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܝܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܢܩܘܡܘܢ ܠܘܩܕܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

King James Bible
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Holman Christian Standard Bible
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the archangel's voice, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Isaiah 25:8,9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 24:30,31 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

with a.

Numbers 23:21 He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen perverseness …

Psalm 47:1,5 O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph…

Zechariah 4:7 Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

the archangel.

Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed …

with the trump.

Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Exodus 20:18 And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth …

1 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the middle of heaven, …

and the.

1 Corinthians 15:23,51,52 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

Revelation 20:5,6 But the rest of the dead lived not again until the thousand years …

Links
1 Thessalonians 4:161 Thessalonians 4:16 NIV1 Thessalonians 4:16 NLT1 Thessalonians 4:16 ESV1 Thessalonians 4:16 NASB1 Thessalonians 4:16 KJV1 Thessalonians 4:16 Bible Apps1 Thessalonians 4:16 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:16 Chinese Bible1 Thessalonians 4:16 French Bible1 Thessalonians 4:16 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:15
Top of Page
Top of Page