1 Timothy 2:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
in regard toPrep
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
5087 [e]ἐτέθην
etethēn
was appointedV-AIP-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2783 [e]κῆρυξ
kēryx
a heraldN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
652 [e]ἀπόστολος,
apostolos
an apostle—N-NMS
225 [e]ἀλήθειαν
alētheian
[the] truthN-AFS
3004 [e]λέγω,
legō
I am speaking;V-PIA-1S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5574 [e]ψεύδομαι,
pseudomai
I do lie—V-PIM/P-1S
1320 [e]διδάσκαλος
didaskalos
a teacherN-NMS
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
of [the] Gentiles,N-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4102 [e]πίστει
pistei
faithN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
225 [e]ἀληθείᾳ.
alētheia
truth.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Nestle 1904
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος· ἀλήθειαν λέγω ἐν χριστῷ, οὐ ψεύδομαι· διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, - ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, - διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ὅς τίθημι ἐγώ κῆρυξ καί ἀπόστολος ἀλήθεια λέγω οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἔθνος ἐν πίστις καί ἀλήθεια

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ

1 Timothy 2:7 Hebrew Bible
אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃

1 Timothy 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܐܢܐ ܐܬܤܝܡܬ ܟܪܘܙܗ ܘܫܠܝܚܗ ܩܘܫܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܕܗܘܝܬ ܡܠܦܢܐ ܕܥܡܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying) as a teacher of the Gentiles in faith and truth.

King James Bible
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Holman Christian Standard Bible
For this I was appointed a herald, an apostle (I am telling the truth; I am not lying), and a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Treasury of Scripture Knowledge

I am. See on ch.

1 Timothy 1:11,12 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

a preacher.

Ecclesiastes 1:1,2,12 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem…

Ecclesiastes 7:27 Behold, this have I found, said the preacher, counting one by one, …

Ecclesiastes 12:8-10 Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity…

Romans 10:14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

Ephesians 3:7,8 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a …

I speak. See on

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

Galatians 1:20 Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

a teacher.

John 7:35 Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Acts 26:17,18,20 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Galatians 1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; …

Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived …

in faith.

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

verity.

Psalm 111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

Links
1 Timothy 2:71 Timothy 2:7 NIV1 Timothy 2:7 NLT1 Timothy 2:7 ESV1 Timothy 2:7 NASB1 Timothy 2:7 KJV1 Timothy 2:7 Bible Apps1 Timothy 2:7 Biblia Paralela1 Timothy 2:7 Chinese Bible1 Timothy 2:7 French Bible1 Timothy 2:7 German BibleBible Hub
1 Timothy 2:6
Top of Page
Top of Page