1 Timothy 2:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1014 [e]Βούλομαι
Boulomai
I desireV-PIM/P-1S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4336 [e]προσεύχεσθαι
proseuchesthai
to prayV-PNM/P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
435 [e]ἄνδρας
andras
menN-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everyAdj-DMS
5117 [e]τόπῳ
topō
place,N-DMS
1869 [e]ἐπαίροντας
epairontas
lifting upV-PPA-AMP
3741 [e]ὁσίους
hosious
holyAdj-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
hands,N-AFP
5565 [e]χωρὶς
chōris
apart fromPrep
3709 [e]ὀργῆς
orgēs
angerN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1261 [e]διαλογισμοῦ.
dialogismou
dissension.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Nestle 1904
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμῶν / διαλογισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας, χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
βούλομαι οὖν προσεύχομαι ὁ ἀνήρ ἐν πᾶς τόπος ἐπαίρω ὅσιος χείρ χωρίς ὀργή καί διαλογισμός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας, χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ

1 Timothy 2:8 Hebrew Bible
לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃

1 Timothy 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܕܗܘܘ ܡܨܠܝܢ ܓܒܪܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܟܕ ܡܪܝܡܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܟܝܐܝܬ ܕܠܐ ܪܘܓܙܐ ܘܕܠܐ ܡܚܫܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension.

King James Bible
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

1 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house…

1 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man has …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

pray.

2 Chronicles 33:11,12 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Psalm 130:1,2 Out of the depths have I cried to you, O LORD…

Lamentations 3:55,56 I called on your name, O LORD, out of the low dungeon…

Jonah 2:1,2 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly…

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Luke 23:42,43 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom…

John 4:21,23,24 Jesus said to her, Woman, believe me, the hour comes, when you shall …

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

lifting.

Job 16:17 Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.

Psalm 26:6 I will wash my hands in innocence: so will I compass your altar, O LORD:

Psalm 66:18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Isaiah 58:7-11 Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the …

Jeremiah 7:9,10 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Malachi 1:9,10 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious to us: …

Acts 10:2,4,31 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

1 John 3:20-22 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …

without.

1 Kings 3:11 And God said to him, Because you have asked this thing, and have …

Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I …

Matthew 5:22-24,44 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Mark 11:25 And when you stand praying, forgive, if you have ought against any…

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

1 Peter 3:7 Likewise, you husbands, dwell with them according to knowledge, giving …

and.

Matthew 21:21 Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have …

Mark 11:23,24 For truly I say to you, That whoever shall say to this mountain, …

James 1:6-8 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is …

Links
1 Timothy 2:81 Timothy 2:8 NIV1 Timothy 2:8 NLT1 Timothy 2:8 ESV1 Timothy 2:8 NASB1 Timothy 2:8 KJV1 Timothy 2:8 Bible Apps1 Timothy 2:8 Biblia Paralela1 Timothy 2:8 Chinese Bible1 Timothy 2:8 French Bible1 Timothy 2:8 German BibleBible Hub
1 Timothy 2:7
Top of Page
Top of Page