1 Timothy 5:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3501 [e]Νεωτέρας
neōteras
YoungerAdj-AFP-C
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5503 [e]χήρας
chēras
widowsN-AFP
3868 [e]παραιτοῦ·
paraitou
refuse;V-PMM/P-2S
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2691 [e]καταστρηνιάσωσιν
katastrēniasōsin
they might grow wanton againstV-ASA-3P
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
Christ,N-GMS
1060 [e]γαμεῖν
gamein
to marryV-PNA
2309 [e]θέλουσιν,
thelousin
they desire,V-PIA-3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Nestle 1904
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νέος δέ χήρα παραιτέομαι ὅταν γάρ καταστρηνιάω ὁ Χριστός γαμέω θέλω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ γαμεῖν θέλουσιν

1 Timothy 5:11 Hebrew Bible
אבל האלמנות הצעירות אל תקבל כי בהטות יצרן את לבן מן המשיח חשקות הן להיות לאיש׃

1 Timothy 5:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܐܪܡܠܬܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܫܬܐܠ ܡܨܛܪܝܢ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܘܒܥܝܢ ܠܡܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But refuse to put younger widows on the list, for when they feel sensual desires in disregard of Christ, they want to get married,

King James Bible
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

Holman Christian Standard Bible
But refuse to enroll younger widows, for when they are drawn away from Christ by desire, they want to marry
Treasury of Scripture Knowledge

the younger.

1 Timothy 5:9,14 Let not a widow be taken into the number under three score years …

to wax.

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

James 5:5 You have lived in pleasure on the earth, and been wanton; you have …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

they will.

1 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house…

1 Timothy 4:3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

1 Corinthians 7:39,40 The wife is bound by the law as long as her husband lives; but if …

Links
1 Timothy 5:111 Timothy 5:11 NIV1 Timothy 5:11 NLT1 Timothy 5:11 ESV1 Timothy 5:11 NASB1 Timothy 5:11 KJV1 Timothy 5:11 Bible Apps1 Timothy 5:11 Biblia Paralela1 Timothy 5:11 Chinese Bible1 Timothy 5:11 French Bible1 Timothy 5:11 German BibleBible Hub
1 Timothy 5:10
Top of Page
Top of Page