1 Timothy 6:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3859 [e]διαπαρατριβαὶ
diaparatribai
[and] constant frictionsN-NFP
1311 [e]διεφθαρμένων
diephtharmenōn
corruptedV-RPM/P-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
among menN-GMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3563 [e]νοῦν
noun
in mind,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
650 [e]ἀπεστερημένων
apesterēmenōn
destituteV-RPM/P-GMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας,
alētheias
truth,N-GFS
3543 [e]νομιζόντων
nomizontōn
holdingV-PPA-GMP
4200 [e]πορισμὸν
porismon
a means of gainN-AMS
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2150 [e]εὐσέβειαν.
eusebeian
godliness.N-AFS
868 [e]⧼Ἀφίστασο
Aphistaso
WithdrawV-PMM-2S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
fromArt-GMP
5108 [e]τοιούτων⧽.
toioutōn
such.DPro-GNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Nestle 1904
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἴναι τὴν εὐσέβειαν. Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραδιατριβή διαφθείρω ἄνθρωπος ὁ νοῦς καί ἀποστερέω ὁ ἀλήθεια νομίζω πορισμός εἰμί ὁ εὐσέβεια

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραδιατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραδιατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων

1 Timothy 6:5 Hebrew Bible
וכוחי הבל של אנשים נשחתי דעת ומחסרי אמת השמים את החסידות לדבר בצע סור מאנשים כאלה׃

1 Timothy 6:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܚܩܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܠ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܓܠܝܙܝܢ ܡܢ ܩܘܫܬܐ ܘܤܒܪܝܢ ܕܬܓܘܪܬܐ ܗܝ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܬܪܚܩ ܡܢ ܗܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.

King James Bible
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Holman Christian Standard Bible
and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.
Treasury of Scripture Knowledge

Perverse, etc. or, Gallings one of another.

1 Timothy 1:6 From which some having swerved have turned aside to vain jangling;

1 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither …

men.

Matthew 7:17-20 Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree …

Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree …

John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

Ephesians 4:17-19 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

2 Thessalonians 2:8-11 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

Titus 1:15,16 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and …

Hebrews 3:12,13 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

2 John 1:8-10 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

supposing.

1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain.

1 Timothy 3:3,8 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, …

2 Kings 5:20-27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Jeremiah 6:13 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Ezekiel 33:31 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Matthew 21:13 And said to them, It is written, My house shall be called the house …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Acts 8:18-20 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

Acts 19:24-28 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver …

Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching …

2 Peter 2:3,15 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Jude 1:11 Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily …

Revelation 18:3,13 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

from.

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Links
1 Timothy 6:51 Timothy 6:5 NIV1 Timothy 6:5 NLT1 Timothy 6:5 ESV1 Timothy 6:5 NASB1 Timothy 6:5 KJV1 Timothy 6:5 Bible Apps1 Timothy 6:5 Biblia Paralela1 Timothy 6:5 Chinese Bible1 Timothy 6:5 French Bible1 Timothy 6:5 German BibleBible Hub
1 Timothy 6:4
Top of Page
Top of Page