2 Corinthians 11:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3825 [e]Πάλιν
Palin
AgainAdv
3004 [e]λέγω,
legō
I say,V-PIA-1S
3361 [e]μή
noAdv
5100 [e]τίς
tis
oneIPro-NMS
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
1380 [e]δόξῃ
doxē
should thinkV-ASA-3S
878 [e]ἄφρονα
aphrona
a foolAdj-AMS
1510 [e]εἶναι·
einai
to be;V-PNA
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1490 [e]μή¦γε,
mēge
otherwisePrtcl
2579 [e]κἂν
kan
evenAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
878 [e]ἄφρονα
aphrona
a foolAdj-AMS
1209 [e]δέξασθέ
dexasthe
receiveV-AMM-2P
1473 [e]με,
me
me,PPro-A1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2504 [e]κἀγὼ
kagō
I alsoPPro-N1S
3398 [e]μικρόν
mikron
littleAdj-ANS
5100 [e]τι
ti
aIPro-ANS
2744 [e]καυχήσωμαι.
kauchēsōmai
may boast.V-ASM-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Nestle 1904
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι εἰ δὲ μή¦γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἴναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μή γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μή γε κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα μικρόν τι κἀγὼ καυχήσωμαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πάλιν λέγω μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μήγε κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με ἵνα μικρόν τι κἀγὼ καυχήσωμαι

2 Corinthians 11:16 Hebrew Bible
ואשוב ואמר אל נא יחשבני איש לסכל ואם אין אף כסכל קבלוני למען אתהלל מעט גם אני׃

2 Corinthians 11:16 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܤܒܪ ܥܠܝ ܐܝܟ ܕܤܟܠܐ ܐܢܐ ܘܐܢ ܠܐ ܐܦܢ ܐܝܟ ܤܟܠܐ ܩܒܠܘܢܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܩܠܝܠ ܐܫܬܒܗܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.

King James Bible
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

Holman Christian Standard Bible
I repeat: No one should consider me a fool. But if you do, at least accept me as a fool, so I too may boast a little.
Treasury of Scripture Knowledge

say.

2 Corinthians 11:1 Would to God you could bear with me a little in my folly: and indeed …

Let.

2 Corinthians 11:21-23 I speak as concerning reproach, as though we had been weak. However, …

2 Corinthians 12:6,11 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I …

receive me. or, suffer me.

2 Corinthians 11:1,19 Would to God you could bear with me a little in my folly: and indeed …

Links
2 Corinthians 11:162 Corinthians 11:16 NIV2 Corinthians 11:16 NLT2 Corinthians 11:16 ESV2 Corinthians 11:16 NASB2 Corinthians 11:16 KJV2 Corinthians 11:16 Bible Apps2 Corinthians 11:16 Biblia Paralela2 Corinthians 11:16 Chinese Bible2 Corinthians 11:16 French Bible2 Corinthians 11:16 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:15
Top of Page
Top of Page