2 Corinthians 13:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3063 [e]Λοιπόν,
Loipon
Finally,Adj-ANS
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
5463 [e]χαίρετε,
chairete
rejoice!V-PMA-2P
2675 [e]καταρτίζεσθε,
katartizesthe
Be perfected,V-PMM/P-2P
3870 [e]παρακαλεῖσθε,
parakaleisthe
be exhorted,V-PMM/P-2P
3588 [e]τὸ
to
[be of] theArt-ANS
846 [e]αὐτὸ
auto
samePPro-AN3S
5426 [e]φρονεῖτε,
phroneite
mind,V-PMA-2P
1514 [e]εἰρηνεύετε,
eirēneuete
be at peace.V-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
26 [e]ἀγάπης
agapēs
of loveN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1515 [e]εἰρήνης
eirēnēs
peaceN-GFS
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Nestle 1904
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε· καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε· καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Λοιπόν ἀδελφοί χαίρετε καταρτίζεσθε παρακαλεῖσθε τὸ αὐτὸ φρονεῖτε εἰρηνεύετε καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν

2 Corinthians 13:11 Hebrew Bible
ובכן אחי שמחו והתכוננו התנחמו ויהי לכם לב אחד אהבו השלום ואלהי האהבה והשלום יהי עמכם׃

2 Corinthians 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܚܕܘ ܘܐܬܓܡܪܘ ܘܐܬܒܝܐܘ ܘܐܘܝܘܬܐ ܘܫܝܢܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܘܐܠܗܐ ܕܚܘܒܐ ܘܕܫܠܡܘܬܐ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Finally, brethren, rejoice, be made complete, be comforted, be like-minded, live in peace; and the God of love and peace will be with you.

King James Bible
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Holman Christian Standard Bible
Finally, brothers, rejoice. Become mature, be encouraged, be of the same mind, be at peace, and the God of love and peace will be with you.
Treasury of Scripture Knowledge

farewell.

Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow you; but let me first …

Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and …

Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast …

Acts 23:30 And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Thessalonians 5:16 Rejoice ever more.

Be perfect.

2 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and you are strong: and this also …

Matthew 5:48 Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

James 1:4 But let patience have her perfect work, that you may be perfect and …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

be of good.

2 Corinthians 1:4 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

Mark 10:49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words.

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

be of one.

Romans 12:16,18 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but …

Romans 15:5,6 Now the God of patience and consolation grant you to be like minded …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

Ephesians 4:3 Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

Philippians 2:1-3 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

Philippians 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the …

Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same …

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

live.

Genesis 37:4 And when his brothers saw that their father loved him more than all …

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, with which …

Romans 12:18 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.

Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and …

1 Thessalonians 5:13 And to esteem them very highly in love for their work's sake. And …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

James 3:17,18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

1 Peter 3:11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

the God.

Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

Philippians 4:9 Those things, which you have both learned, and received, and heard, …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

1 John 4:8-16 He that loves not knows not God; for God is love…

with.

2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. …

Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Links
2 Corinthians 13:112 Corinthians 13:11 NIV2 Corinthians 13:11 NLT2 Corinthians 13:11 ESV2 Corinthians 13:11 NASB2 Corinthians 13:11 KJV2 Corinthians 13:11 Bible Apps2 Corinthians 13:11 Biblia Paralela2 Corinthians 13:11 Chinese Bible2 Corinthians 13:11 French Bible2 Corinthians 13:11 German BibleBible Hub
2 Corinthians 13:10
Top of Page
Top of Page