2 Corinthians 8:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1107 [e]Γνωρίζομεν
Gnōrizomen
We make knownV-PIA-1P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5485 [e]χάριν
charin
graceN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1325 [e]δεδομένην
dedomenēn
having been bestowedV-RPM/P-AFS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
1577 [e]ἐκκλησίαις
ekklēsiais
churchesN-DFP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3109 [e]Μακεδονίας,
Makedonias
of Macedonia,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Nestle 1904
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας

2 Corinthians 8:1 Hebrew Bible
והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃

2 Corinthians 8:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝܢ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܒܥܕܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now, brethren, we wish to make known to you the grace of God which has been given in the churches of Macedonia,

King James Bible
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Holman Christian Standard Bible
We want you to know, brothers, about the grace of God granted to the churches of Macedonia:
Treasury of Scripture Knowledge

we.

2 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel …

the grace.

2 Corinthians 8:2-7 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

2 Corinthians 9:12 For the administration of this service not only supplies the want …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Colossians 1:29 Whereunto I also labor, striving according to his working, which …

churches.

2 Corinthians 9:2,4 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you …

2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

Acts 16:9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of …

Romans 15:26 For it has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain …

1 Thessalonians 1:7,8 So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia…

1 Thessalonians 4:10 And indeed you do it toward all the brothers which are in all Macedonia: …

Links
2 Corinthians 8:12 Corinthians 8:1 NIV2 Corinthians 8:1 NLT2 Corinthians 8:1 ESV2 Corinthians 8:1 NASB2 Corinthians 8:1 KJV2 Corinthians 8:1 Bible Apps2 Corinthians 8:1 Biblia Paralela2 Corinthians 8:1 Chinese Bible2 Corinthians 8:1 French Bible2 Corinthians 8:1 German BibleBible Hub
2 Corinthians 7:16
Top of Page
Top of Page