2 Kings 4:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1522 [e]וְגֵחֲזִ֞י
wə-ḡê-ḥă-zî
And GehaziConj-w | N-proper-ms
5674 [e]עָבַ֣ר
‘ā-ḇar
went onV-Qal-Perf-3ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶ֗ם
lip̄-nê-hem,
ahead of themPrep-l | N-mpc | 3mp
7760 [e]וַיָּ֤שֶׂם
way-yā-śem
and laidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4938 [e]הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
ham-miš-‘e-neṯ
the staffArt | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
the faceN-cpc
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
of the childArt | N-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
but [there was] noConj-w | Adv
6963 [e]ק֖וֹל
qō-wl
voiceN-ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and noConj-w | Adv
7182 [e]קָ֑שֶׁב
qā-šeḇ;
hearingN-ms
7725 [e]וַיָּ֤שָׁב
way-yā-šāḇ
Therefore he went backConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7125 [e]לִקְרָאתוֹ֙
liq-rā-ṯōw
to meet himPrep-l | V-Qal-Inf | 3ms
5046 [e]וַיַּגֶּד־
way-yag-geḏ-
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
himPrep | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
6974 [e]הֵקִ֖יץ
hê-qîṣ
has awakenedV-Hifil-Perf-3ms
5288 [e]הַנָּֽעַר׃
han-nā-‘ar.
the childArt | N-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗ם וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ עַל־פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַר וְאֵ֥ין קֹ֖ול וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתֹו֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַר׃

מלכים ב 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגחזי עבר לפניהם וישם את־המשענת על־פני הנער ואין קול ואין קשב וישב לקראתו ויגד־לו לאמר לא הקיץ הנער׃

מלכים ב 4:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגחזי עבר לפניהם וישם את־המשענת על־פני הנער ואין קול ואין קשב וישב לקראתו ויגד־לו לאמר לא הקיץ הנער׃

מלכים ב 4:31 Hebrew Bible
וגחזי עבר לפניהם וישם את המשענת על פני הנער ואין קול ואין קשב וישב לקראתו ויגד לו לאמר לא הקיץ הנער׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Gehazi passed on before them and laid the staff on the lad's face, but there was no sound or response. So he returned to meet him and told him, "The lad has not awakened."

King James Bible
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Holman Christian Standard Bible
Gehazi went ahead of them and placed the staff on the boy's face, but there was no sound or sign of life, so he went back to meet Elisha and told him, "The boy didn't wake up."
Treasury of Scripture Knowledge

neither voice

1 Samuel 14:37 And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? …

1 Samuel 28:6 And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither …

Ezekiel 14:3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and …

Matthew 17:16-21 And I brought him to your disciples, and they could not cure him…

Mark 9:19-29 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall …

Acts 19:13-17 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took on them to call …

hearing [heb] attention

1 Kings 18:26,29 And they took the bullock which was given them, and they dressed …

not awaked

Job 14:12 So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Mark 5:39 And when he was come in, he said to them, Why make you this ado, …

John 11:11,43,44 These things said he: and after that he said to them, Our friend …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Links
2 Kings 4:312 Kings 4:31 NIV2 Kings 4:31 NLT2 Kings 4:31 ESV2 Kings 4:31 NASB2 Kings 4:31 KJV2 Kings 4:31 Bible Apps2 Kings 4:31 Biblia Paralela2 Kings 4:31 Chinese Bible2 Kings 4:31 French Bible2 Kings 4:31 German BibleBible Hub
2 Kings 4:30
Top of Page
Top of Page