2 Samuel 19:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בֶּן־
ben-
oldN-msc
8084 [e]שְׁמֹנִ֣ים
šə-mō-nîm
EightyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָה֩
šā-nāh
yearsN-fs
595 [e]אָנֹכִ֨י
’ā-nō-ḵî
I [am]Pro-1cs
3117 [e]הַיּ֜וֹם
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
3045 [e]הַאֵדַ֣ע ׀
ha-’ê-ḏa‘
can I discernV-Qal-Imperf-1cs
996 [e]בֵּין־
bên-
betweenPrep
2896 [e]ט֣וֹב
ṭō-wḇ
the goodN-ms
7451 [e]לְרָ֗ע
lə-rā‘,
and badPrep-l | Adj-ms
518 [e]אִם־
’im-
canConj
2938 [e]יִטְעַ֤ם
yiṭ-‘am
can tasteV-Qal-Imperf-3ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whatPro-r
398 [e]אֹכַל֙
’ō-ḵal
I eatV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
orConj-w | DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whatPro-r
8354 [e]אֶשְׁתֶּ֔ה
’eš-teh,
I drinkV-Qal-Imperf-1cs
518 [e]אִם־
’im-
canConj
8085 [e]אֶשְׁמַ֣ע
’eš-ma‘
can I hearV-Qal-Imperf-1cs
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
any longerAdv
6963 [e]בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
7891 [e]שָׁרִ֣ים
šā-rîm
of singing menV-Qal-Prtcpl-mp
7891 [e]וְשָׁר֑וֹת
wə-šā-rō-wṯ;
and singing womenConj-w | V-Qal-Prtcpl-fp
4100 [e]וְלָמָּה֩
wə-lām-māh
then whyConj-w | Interrog
1961 [e]יִֽהְיֶ֨ה
yih-yeh
should beV-Qal-Imperf-3ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
furtherAdv
4853 [e]לְמַשָּׂ֔א
lə-maś-śā,
a burdenPrep-l | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ.
the kingArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 19:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע ׀ בֵּין־טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־שמנים שנה אנכי היום האדע ׀ בין־טוב לרע אם־יטעם עבדך את־אשר אכל ואת־אשר אשתה אם־אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל־אדני המלך׃

שמואל ב 19:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־שמנים שנה אנכי היום האדע ׀ בין־טוב לרע אם־יטעם עבדך את־אשר אכל ואת־אשר אשתה אם־אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל־אדני המלך׃

שמואל ב 19:35 Hebrew Bible
בן שמנים שנה אנכי היום האדע בין טוב לרע אם יטעם עבדך את אשר אכל ואת אשר אשתה אם אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל אדני המלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am now eighty years old. Can I distinguish between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I hear anymore the voice of singing men and women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?

King James Bible
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Holman Christian Standard Bible
I'm now 80 years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or drinks? Can I still hear the voice of male and female singers? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
Treasury of Scripture Knowledge

can I discern

Job 6:30 Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Job 12:11 Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?

Hebrews 5:14 But strong meat belongs to them that are of full age…

1 Peter 2:3 If so be you have tasted that the Lord is gracious.

taste

Ecclesiastes 12:1-5 Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil …

I hear

Ezra 2:65 Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand …

Nehemiah 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were …

Exodus 2:8 And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called …

Exodus 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his …

a burden

2 Samuel 13:25 And the king said to Absalom, No, my son, let us not all now go, …

2 Samuel 15:33 To whom David said, If you pass on with me, then you shall be a burden to me:

Links
2 Samuel 19:352 Samuel 19:35 NIV2 Samuel 19:35 NLT2 Samuel 19:35 ESV2 Samuel 19:35 NASB2 Samuel 19:35 KJV2 Samuel 19:35 Bible Apps2 Samuel 19:35 Biblia Paralela2 Samuel 19:35 Chinese Bible2 Samuel 19:35 French Bible2 Samuel 19:35 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:34
Top of Page
Top of Page