2 Thessalonians 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4610 [e]Σιλουανὸς
Silouanos
SilvanusN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5095 [e]Τιμόθεος
Timotheos
Timothy,N-NMS
3588 [e]Τῇ
To theArt-DFS
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
churchN-DFS
2331 [e]Θεσσαλονικέων
Thessalonikeōn
of [the] ThessaloniansN-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
[the] FatherN-DMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
the LordN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
5547 [e]Χριστῷ·
Christō
Christ:N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Tιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παῦλος καί Σιλουανός καί Τιμόθεος ὁ ἐκκλησία Θεσσαλονικεύς ἐν θεός πατήρ ἡμᾶς καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ

2 Thessalonians 1:1 Hebrew Bible
פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃

2 Thessalonians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܘܤܠܘܢܘܤ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܠܥܕܬܐ ܕܬܤܠܘܢܝܩܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James Bible
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

See on

2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, …

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

Links
2 Thessalonians 1:12 Thessalonians 1:1 NIV2 Thessalonians 1:1 NLT2 Thessalonians 1:1 ESV2 Thessalonians 1:1 NASB2 Thessalonians 1:1 KJV2 Thessalonians 1:1 Bible Apps2 Thessalonians 1:1 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:1 Chinese Bible2 Thessalonians 1:1 French Bible2 Thessalonians 1:1 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:28
Top of Page
Top of Page