2 Timothy 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὴν
tēn
TheArt-AFS
2570 [e]καλὴν
kalēn
goodAdj-AFS
3866 [e]παραθήκην
parathēkēn
deposit entrusted [to you]N-AFS
5442 [e]φύλαξον
phylaxon
keep,V-AMA-2S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
[the] SpiritN-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
Holy,Adj-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GNS
1774 [e]ἐνοικοῦντος
enoikountos
dwellingV-PPA-GNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
us.PPro-D1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ καλός παραθήκη φυλάσσω διά πνεῦμα ἅγιος ὁ ἐνοικέω ἐν ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν

2 Timothy 1:14 Hebrew Bible
שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃

2 Timothy 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܓܘܥܠܢܐ ܛܒܐ ܛܪ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܝ ܕܥܡܪܬ ܒܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

King James Bible
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Holman Christian Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.
Treasury of Scripture Knowledge

good.

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

Luke 16:11 If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, …

Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against …

2 Corinthians 5:19,20 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision …

Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. …

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

by the.

Romans 8:13 For if you live after the flesh, you shall die: but if you through …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Thessalonians 5:19 Quench not the Spirit.

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

which dwelleth.

John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …

1 Corinthians 6:19 What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Ephesians 2:22 In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit.

Links
2 Timothy 1:142 Timothy 1:14 NIV2 Timothy 1:14 NLT2 Timothy 1:14 ESV2 Timothy 1:14 NASB2 Timothy 1:14 KJV2 Timothy 1:14 Bible Apps2 Timothy 1:14 Biblia Paralela2 Timothy 1:14 Chinese Bible2 Timothy 1:14 French Bible2 Timothy 1:14 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:13
Top of Page
Top of Page