2 Timothy 1:14
New International Version
Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

New Living Translation
Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.

English Standard Version
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.

Berean Standard Bible
Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

Berean Literal Bible
Keep the good deposit entrusted to you by the Holy Spirit, the One dwelling in us.

King James Bible
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

New King James Version
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.

New American Standard Bible
Protect, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

NASB 1995
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

NASB 1977
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

Legacy Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

Amplified Bible
Guard [with greatest care] and keep unchanged, the treasure [that precious truth] which has been entrusted to you [that is, the good news about salvation through personal faith in Christ Jesus], through [the help of] the Holy Spirit who dwells in us.

Christian Standard Bible
Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.

Holman Christian Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.

American Standard Version
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

Aramaic Bible in Plain English
Keep the good trust by The Spirit of Holiness, who dwells within is,

Contemporary English Version
You have been trusted with a wonderful treasure. Guard it with the help of the Holy Spirit, who lives within us.

Douay-Rheims Bible
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.

English Revised Version
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.

GOD'S WORD® Translation
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the Good News that has been entrusted to you.

Good News Translation
Through the power of the Holy Spirit, who lives in us, keep the good things that have been entrusted to you.

International Standard Version
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the good treasure that has been entrusted to you.

Literal Standard Version
guard the good thing committed through the Holy Spirit that is dwelling in us;

Majority Standard Bible
Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

New American Bible
Guard this rich trust with the help of the holy Spirit that dwells within us.

NET Bible
Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

New Revised Standard Version
Guard the good treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit living in us.

New Heart English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

Webster's Bible Translation
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.

Weymouth New Testament
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.

World English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

Young's Literal Translation
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Hold to Sound Teaching
13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus. 14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us. 15You know that everyone in the Province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.…

Cross References
Romans 8:9
You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

1 Timothy 6:20
O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called "knowledge,"

2 Timothy 1:12
For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.


Treasury of Scripture

That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us.

good.

2 Timothy 2:2
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Luke 16:11
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Romans 3:2
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

by the.

Romans 8:13
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Thessalonians 5:19
Quench not the Spirit.

which dwelleth.

John 14:17
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

1 Corinthians 3:16
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Jump to Previous
Charge Committed Deposit Dwelleth Dwelling Dwells Entrusted Ghost Good Guard Hearts Help Holy Home Precious Spirit Treasure Truth Within
Jump to Next
Charge Committed Deposit Dwelleth Dwelling Dwells Entrusted Ghost Good Guard Hearts Help Holy Home Precious Spirit Treasure Truth Within
2 Timothy 1
1. Paul's love to Timothy, and unfeigned confidence in Timothy himself, his mother, and grandmother.
6. He is exhorted to stir up the gift of God which was in him;
8. to be steadfast and patient in persecution;
13. and to persist in the form and truth of that doctrine which he had learned of him.
15. Phygellus and Hermogenes, and such like, are noted, and Onesiphorus is highly commended.














(14) That good thing which was committed unto thee.--"The good thing committed unto thee," or the deposit, differs from the "deposit" of 2Timothy 1:12, inasmuch as the "deposit" of 2Timothy 1:12 was something committed by St. Paul to God; while, on the other hand, in 2Timothy 1:14 a trust committed by God to Timothy is spoken of. But the Apostle, remembering the solemn meaning of the word in the first instance, uses it with especial emphasis on this second occasion. Yes, he seems to say, God will keep the most precious deposit you or I shall intrust to Him--our soul--safe against that day; do thou, in thy turn, keep safe, unharmed, the deposit He, through me, has intrusted to thee. In what God's deposit with men like Timothy and St. Paul consisted has been discussed in the Note to 1Timothy 6:20. "The treasure of the Catholic faith"--that was to be kept unchanged, unalloyed. The epithet "good," which is here applied to this most sacred trust, we find joined to "the doctrine" ("the good doctrine," 1Timothy 4:6), and to "the fight" ("the good fight," 1Timothy 6:12). . . . Verse 14. - Guard for keep, A.V.; through for by, A.V. That good thing (τὴν καλὴν παραθήκην, R.T., for παρακαταθήκην); see 1 Timothy 6:20, and note. This naturally follows the preceding verse. Faithfulness in maintaining the faith was closely connected with the maintenance of sound words.

Parallel Commentaries ...


Greek
Guard
φύλαξον (phylaxon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

good
καλὴν (kalēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.

treasure entrusted [to you],
παραθήκην (parathēkēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3866: A deposit, anything committed to one's charge or trust. From paratithemi; a deposit, i.e. trust.

with the help of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the] Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

who
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dwells
ἐνοικοῦντος (enoikountos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular
Strong's 1774: To dwell in, be settled (stationary) in; met: To be indwelling. From en and oikeo; to inhabit.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

us.
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Links
2 Timothy 1:14 NIV
2 Timothy 1:14 NLT
2 Timothy 1:14 ESV
2 Timothy 1:14 NASB
2 Timothy 1:14 KJV

2 Timothy 1:14 BibleApps.com
2 Timothy 1:14 Biblia Paralela
2 Timothy 1:14 Chinese Bible
2 Timothy 1:14 French Bible
2 Timothy 1:14 Catholic Bible

NT Letters: 2 Timothy 1:14 That good thing which was committed (2 Tim. 2Ti iiTi ii Tim)
2 Timothy 1:13
Top of Page
Top of Page