2 Timothy 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3739 [e]
ha
the things whichRelPro-ANP
191 [e]ἤκουσας
ēkousas
you have heardV-AIA-2S
3844 [e]παρ’
par’
fromPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
mePPro-G1S
1223 [e]διὰ
dia
amongPrep
4183 [e]πολλῶν
pollōn
manyAdj-GMP
3144 [e]μαρτύρων,
martyrōn
witnesses,N-GMP
3778 [e]ταῦτα
tauta
theseDPro-ANP
3908 [e]παράθου
parathou
entrustV-AMM-2S
4103 [e]πιστοῖς
pistois
to faithfulAdj-DMP
444 [e]ἀνθρώποις,
anthrōpois
men,N-DMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
such asRelPro-NMP
2425 [e]ἱκανοὶ
hikanoi
sufficientAdj-NMP
1510 [e]ἔσονται
esontai
will beV-FIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2087 [e]ἑτέρους
heterous
othersAdj-AMP
1321 [e]διδάξαι.
didaxai
to teach.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὅς ἀκούω παρά ἐγώ διά πολύς μάρτυς οὗτος παρατίθημι πιστός ἄνθρωπος ὅστις ἱκανός εἰμί καί ἕτερος διδάσκω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι

2 Timothy 2:2 Hebrew Bible
ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃

2 Timothy 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܝܕ ܤܗܕܐ ܤܓܝܐܐ ܗܢܝܢ ܐܓܥܠ ܠܐܢܫܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܠܡܠܦܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful men who will be able to teach others also.

King James Bible
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Holman Christian Standard Bible
And what you have heard from me in the presence of many witnesses, commit to faithful men who will be able to teach others also.
Treasury of Scripture Knowledge

the things.

2 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which you have heard of me, in …

2 Timothy 3:10,14 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

among. or, by. many.

1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in you, which was given you by prophecy, …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

the same. See on ch.

2 Timothy 1:14 That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost …

1 Timothy 1:18 This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies …

1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's …

faithful.

Numbers 12:7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

1 Samuel 2:35 And I will raise me up a faithful priest, that shall do according …

Nehemiah 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, …

Psalm 101:6 My eyes shall be on the faithful of the land, that they may dwell …

Proverbs 13:17 A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

Jeremiah 23:28 The prophet that has a dream, let him tell a dream; and he that has …

Matthew 24:25 Behold, I have told you before.

Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom …

Luke 16:10-12 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Colossians 1:7 As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is …

1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 3:2,3 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful …

Revelation 2:10-13 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

who.

2 Timothy 2:24,25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Ezra 7:10,25 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and …

Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek …

Matthew 13:52 Then said he to them, Therefore every scribe which is instructed …

1 Timothy 3:2-9 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, …

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

Titus 1:5-9 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

Links
2 Timothy 2:22 Timothy 2:2 NIV2 Timothy 2:2 NLT2 Timothy 2:2 ESV2 Timothy 2:2 NASB2 Timothy 2:2 KJV2 Timothy 2:2 Bible Apps2 Timothy 2:2 Biblia Paralela2 Timothy 2:2 Chinese Bible2 Timothy 2:2 French Bible2 Timothy 2:2 German BibleBible Hub
2 Timothy 2:1
Top of Page
Top of Page