Acts 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
907 [e]ἐβάπτισεν
ebaptisen
baptizedV-AIA-3S
5204 [e]ὕδατι,
hydati
with water;N-DNS
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1722 [e]ἐν
en
withPrep
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
[the] SpiritN-DNS
907 [e]βαπτισθήσεσθε
baptisthēsesthe
will be baptizedV-FIP-2P
40 [e]Ἁγίῳ
Hagiō
Holy,Adj-DNS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
4183 [e]πολλὰς
pollas
manyAdj-AFP
3778 [e]ταύτας
tautas
theseDPro-AFP
2250 [e]ἡμέρας.
hēmeras
days.N-AFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι Ἰωάνης / Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

Acts 1:5 Hebrew Bible
כי יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש בקרוב אחרי הימים האלה׃

Acts 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܘܚܢܢ ܐܥܡܕ ܒܡܝܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܥܡܕܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܐ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

King James Bible
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

Holman Christian Standard Bible
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."
Treasury of Scripture Knowledge

John.

Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Acts 19:4 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

Matthew 3:11 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

Luke 3:16 John answered, saying to them all, I indeed baptize you with water; …

John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, …

1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be …

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

but.

Acts 2:1-4,16-21 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Joel 2:28-32 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Links
Acts 1:5Acts 1:5 NIVActs 1:5 NLTActs 1:5 ESVActs 1:5 NASBActs 1:5 KJVActs 1:5 Bible AppsActs 1:5 Biblia ParalelaActs 1:5 Chinese BibleActs 1:5 French BibleActs 1:5 German BibleBible Hub
Acts 1:4
Top of Page
Top of Page