Acts 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
ThoseArt-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4905 [e]συνελθόντες
synelthontes
having come together,V-APA-NMP
2065 [e]ἠρώτων
ērōtōn
were askingV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
5550 [e]χρόνῳ
chronō
timeN-DMS
3778 [e]τούτῳ
toutō
this,DPro-DMS
600 [e]ἀποκαθιστάνεις
apokathistaneis
are you restoringV-PIA-2S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2474 [e]Ἰσραήλ;
Israēl
to Israel?N-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ

Acts 1:6 Hebrew Bible
ויהי כאשר נאספו יחדו וישאלהו לאמר אדנינו המשיב אתה בעת הזאת את המלוכה לישראל׃

Acts 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܡܠܟܘܬܐ ܠܐܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when they had come together, they were asking Him, saying, "Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?"

King James Bible
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

Holman Christian Standard Bible
So when they had come together, they asked Him, "Lord, are You restoring the kingdom to Israel at this time?"
Treasury of Scripture Knowledge

Lord.

Matthew 24:3 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, …

John 21:21 Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?

restore.

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15-17,26 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Ezekiel 37:24-27 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

Joel 3:16-21 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; …

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Obadiah 1:17 But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Zephaniah 3:15-17 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 20:21 And he said to her, What will you? She said to him, Grant that these …

Luke 22:29 And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me;

Links
Acts 1:6Acts 1:6 NIVActs 1:6 NLTActs 1:6 ESVActs 1:6 NASBActs 1:6 KJVActs 1:6 Bible AppsActs 1:6 Biblia ParalelaActs 1:6 Chinese BibleActs 1:6 French BibleActs 1:6 German BibleBible Hub
Acts 1:5
Top of Page
Top of Page