Acts 11:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
450 [e]ἀναστὰς
anastas
Having risen upV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
13 [e]Ἅγαβος
Hagabos
Agabus,N-NMS
4591 [e]ἐσήμανεν
esēmanen
he signifiedV-AIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
Spirit [that]N-GNS
3042 [e]λιμὸν
limon
a famineN-AFS
3173 [e]μεγάλην
megalēn
greatAdj-AFS
3195 [e]μέλλειν
mellein
is aboutV-PNA
1510 [e]ἔσεσθαι
esesthai
to beV-FNM
1909 [e]ἐφ’
eph’
overPrep
3650 [e]ὅλην
holēn
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3625 [e]οἰκουμένην·
oikoumenēn
world—N-AFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
came to passV-AIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
underPrep
2804 [e]Κλαυδίου.
Klaudiou
Claudius.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Nestle 1904
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμαινεν διὰ τοῦ Πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμαινεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ' ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμαινεν / ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ' ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμανε διὰ τοῦ Πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος, ἐσήμανε διὰ τοῦ Πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ' ὅλην τὴν οἰκουμένην ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος

Acts 11:28 Hebrew Bible
ויקם אחד מהם ושמו אגבוס ויגד על פי הרוח כי רעב גדול יבוא על כל ישבי תבל ויהי כן בימי קלודיוס׃

Acts 11:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܓܒܘܤ ܘܐܘܕܥ ܐܢܘܢ ܒܪܘܚ ܕܟܦܢܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܗܢܐ ܒܝܘܡܝ ܩܠܘܕܝܘܤ ܩܤܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
One of them named Agabus stood up and began to indicate by the Spirit that there would certainly be a great famine all over the world. And this took place in the reign of Claudius.

King James Bible
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.

Holman Christian Standard Bible
Then one of them, named Agabus, stood up and predicted by the Spirit that there would be a severe famine throughout the Roman world. This took place during the time of Claudius.
Treasury of Scripture Knowledge

Agabus.

Acts 21:10 And as we tarried there many days, there came down from Judaea a …

great. This was probably the famine which took place in the fourth year of Claudius, which continued for several years, and in which, says Josephus, 'many died for want of food.'

Genesis 41:30,31,38 And there shall arise after them seven years of famine; and all the …

1 Kings 17:1-16 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said …

2 Kings 8:1,2 Then spoke Elisha to the woman, whose son he had restored to life, …

Claudius. Claudius Caesar succeeded C. Caligula, A.D.

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

Luke 3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius …

Links
Acts 11:28Acts 11:28 NIVActs 11:28 NLTActs 11:28 ESVActs 11:28 NASBActs 11:28 KJVActs 11:28 Bible AppsActs 11:28 Biblia ParalelaActs 11:28 Chinese BibleActs 11:28 French BibleActs 11:28 German BibleBible Hub
Acts 11:27
Top of Page
Top of Page